► 形容動詞
邪 [よこしま] meaning: immoral rank: 4
☆ 彼は邪な考えを抱いている ⇨ He holds immoral, evil, thoughts
More examples:
- 彼は風邪を引いて鼻声だ ⇨ He is having a nasal voice with a cold
- 風邪がこじれた ⇨ My cold has gotten worse
- A: どうぞお上がり下さい。B: では御邪魔致します ⇨ A: Please come inside (the house). B: Then allow me to disturb you
- 休日に働くと邪魔が入らなくて仕事がはかどる ⇨ When I work during weekends there’s no interruption and the work progresses well, I can get a lot done
- どういう育て方をするとああいう天の邪鬼の子供になるのだろう ⇨ I wonder how you raise your child into an argumentative smart-ass brat like that
- 前髪が邪魔になる ⇨ My bangs are annoying me (by falling over the eyes, etc.)
- 荷物が邪魔にならないよう退けた ⇨ I moved my stuff so that it won’t get in somebody’s way
- 風邪は大分ましになった ⇨ My cold got a lot better
- 彼女は風邪で学校を早退した ⇨ She went home from school early due to cold
- 風邪を引いてしまった ⇨ I’ve caught a cold
- 元気があるのは大いに結構だが、他の人達を邪魔してはいけない ⇨ It is very good that he is full of energy, but he cannot disturb others
- 風邪で寝込んだ時にあのドラマを見たら気が紛れて良かった ⇨ I watched that drama when I was down with a cold, and it gave me a very good distraction
- 発熱は風邪の典型的な症状だ ⇨ Fever is a typical symptom of cold
- 彼にそんなに邪険にするのは良くない ⇨ You shouldn’t be so mean and abrupt with him
- 余計な邪魔が入らないようにこの事は誰にも話さなかった ⇨ I didn’t tell anybody about this, so that there would be no unsolicited interference