► 名詞
通 [(1)つう] meaning: expert rank: 2
☆ 彼はワイン通だ ⇨ He’s a connoisseur of wine
☆ 良いワインは通でなくても分かる ⇨ You can tell good wine even if you’re not an expert
☆ 通好みのジャズバンド ⇨ A jazz band loved by connoisseurs
► 接尾辞
通 [(1)つう] meaning: letter rank: 2
☆ 一通の手紙 (いっつう) ⇨ One letter (☛ The unit for letters, emails)
More examples:
- 毎日の通勤には往復二時間掛かる ⇨ My everyday commute takes 2 hours round-trip
- 丁度いいところに彼が通りがかった ⇨ He passed by just when we needed him
- 理論通りになるか実験してみよう ⇨ Let’s test, experiment, if things will go like in the theory
- 僕は原チャリで通勤する ⇨ I commute with my (motor) scooter
- 手本通りには行かなかった ⇨ It didn’t go like the example
- 彼の部屋はこの通路の一番奥だ ⇨ His room is at the very end of this hallway
- 薬品は通関するのに時間が掛かる ⇨ It takes time to pass chemicals through the customs
- 使った工具は元通りの場所に戻して下さい ⇨ Return the tool you used to the original location
- お客さんをお通しして下さい ⇨ Please let the guest through (to my office)
- 子供を叩いている親を通行人が見るに見かねて止めた ⇨ A passerby couldn’t bear to watch and intervened with a parent hitting his child
- 血が通った人間とは思えない残忍さ ⇨ The cruelty you cannot believe to belong to a human with blood flowing
- 便器は普通白い ⇨ Toilet bowls are usually white
- 通りの突き当りにある家 ⇨ A house at the end of the street
- 二国間の通商条約 ⇨ A commercial treaty between two countries
- 子供が下校途中に交通事故に遭った ⇨ A child got involved in a traffic accident on his way home from school