► 名詞
通 [(1)つう] meaning: expert rank: 2
☆ あいつは通ぶっていて鬱陶しい ⇨ He thinks he is an expert and it is very annoying
☆ 彼はワイン通だ ⇨ He’s a connoisseur of wine
☆ 良いワインは通でなくても分かる ⇨ You can tell good wine even if you’re not an expert
☆ 通好みのジャズバンド (つうごのみ) ⇨ A jazz band loved by connoisseurs
► 接尾辞
通 [(1)つう] meaning: letter rank: 2
☆ 一通の手紙 (いっつう) ⇨ One letter (☛ The unit for letters, emails)
More examples:
- 試験の結果は郵便で通知される ⇨ The test result will be notified by mail
- 昔は上司が部下に当たり散らすのは普通だった ⇨ It used to common for a boss to yell and scream at subordinates
- それは一昔前は普通だった ⇨ That was common, normal, in the previous generation, not so long ago
- 昔は自分で裁縫することが普通だった ⇨ In the old days it was common to tailor your own clothes
- 私の通勤列車はいつもギチギチだ ⇨ My commute train is always super crowded
- このソフトを使うと世界中誰とでも無料で通話することが出来る ⇨ You can talk with anybody in the world for free when you use this software
- 経済は回復の方向に向かう見通しだ ⇨ The outlook of the economy is that it is heading toward recovery
- 通勤鞄 ⇨ A commuter bag
- お祭りに通算二十万人が来場した ⇨ A total 200k people came to the festival
- 普通の人がプロの武術家と戦ったら30秒も持たない ⇨ If a regular guy fights a pro fighter he won’t last 30 seconds
- 彼の無責任さには怒りを通り越して呆れた ⇨ I passed anger and just felt numb by his lack of accountability
- 彼等はワールドカップ予選を全勝で通過した ⇨ They advanced through World Cup qualifier without losing
- 言われた通りにしなさい ⇨ Do as you were told
- もう肉に火が通った頃なんじゃない ⇨ Isn’t it about time the meat is grilled through
- 彼等は通訳を通して話をした ⇨ They talked through interpreters