► 名詞
質 [(2)しつ] meaning: quality rank: 1
☆ この品は質が悪い ⇨ This product has a bad quality
☆ 私達は量よりも質を重視している ⇨ We value quality over quantity
質 [(1)たち] meaning: nature rank: 2
☆ 彼女は質の悪い男ばかり選ぶ ⇨ She always chooses guys with bad characters (☛ Usually refers to a negative quality as 質が悪い, 質の悪い)
☆ 質の悪い風邪を引いた ⇨ I got a nasty cold (☛ Usually refers to a negative quality as 質が悪い, 質の悪い)
質 [(2)しち] [質に入れる] meaning: pawn rank: 3
☆ 彼は宝石を質に入れた ⇨ He pawned his jewelry
More examples:
- 昔気質の人、職人気質の人 ⇨ A person with an old-school mentality, a workmanlike mentality
- 品質と価格の兼ね合いが難しい ⇨ The balancing of quality and cost is difficult
- 耕作に向いた地質 ⇨ The quality of soil suitable for cultivation
- 彼等は有害物質を違法に廃棄し続けてきた ⇨ They had been discarding toxic material illegally
- この製品は安い割に品質が良い ⇨ This product is of high quality even though it is inexpensive
- 済みません、ちょっと質問してもいいですか？ ⇨ Excuse me, but can I ask you a quick question?
- 車体は非常に固くて軽い材質で出来ている ⇨ The chassis is made of very rigid and light material
- テロリストは人質を取った ⇨ The terrorists took hostages
- 有害物質 ⇨ Harmful, toxic substances
- 彼は記者の質問をかわした ⇨ He dodged the reporter’s question
- この物質は発がん因子となり得る ⇨ This substance can be a factor for cancer, carcinogen
- 済みません、質問があるんですけども ⇨ Excuse me, I have a question
- 人質は目隠しをされていた ⇨ The hostage was blindfolded
- 次の項に移る前に質問は有りますか？ ⇨ Is there any question before we move on to the next topic?
- 糖質を抑えた菓子 ⇨ Sweets with reduced sugar