► 名詞
談 [(1)だん] meaning: story rank: 3
☆ 彼女の体験談を聞いた ⇨ I listened to her talk about her own experience
☆ 成功談と失敗談はどちらも参考になる ⇨ Success stories and failure stories are both informative
談 [(1)だん] [liter] meaning: talk rank: 4
☆ 今迄知られていなかったアインシュタインの談を紹介した本 ⇨ A book that presents previously unknown interviews of Einstein (☛ An interview or monologue of someone)
More examples:
- 彼はいつも周りに相談せずに自分一人の考えで先走る ⇨ He always starts running with his own ideas without consulting others
- 各国の首脳が迎賓館で歓談した ⇨ The leaders from various countries socialized in the guest house
- ちょっと相談事があるんだけど ⇨ There is something I want to discuss with you
- 私達は事前に相談はしなかったことにして置こう ⇨ Let’s pretend we didn’t discuss this beforehand
- 際どい冗談 ⇨ A risque joke
- 皆で寄り集まって相談した ⇨ We gathered, huddled up, and discussed
- 彼はいつも低級な冗談を言う ⇨ He always makes low, poor-tasting, jokes
- 事件の後日談 ⇨ An anecdote of the incident revealed later
- 警察は首脳会談の警備に千人を動員した ⇨ The police mobilized one thousand officers for the summit meeting security
- 彼の冗談に皆笑いこけた ⇨ Everybody laughed out loud at his joke
- 私達はパーティーで談笑した ⇨ We talked and laughed, enjoyed conversations, at the party
- 会社の社長と組合の長が直接談判した ⇨ The CEO of the company and the leader of the union negotiated face to face
- 彼は半分冗談、半分本気だった ⇨ He was half joking, half serious
- 彼等は冗談を飛ばし合った ⇨ They cracked jokes in all directions
- 彼の冗談に会場がどっと沸いた ⇨ The audience broke into laughter at his joke