► 名詞
談 [(1)だん] meaning: story rank: 3
☆ 彼女の体験談を聞いた ⇨ I listened to her talk about her own experience
☆ 成功談と失敗談はどちらも参考になる ⇨ Success stories and failure stories are both informative
談 [(1)だん] [liter] meaning: talk rank: 4
☆ 今迄知られていなかったアインシュタインの談を紹介した本 ⇨ A book that presents previously unknown interviews of Einstein (☛ An interview or monologue of someone)
More examples:
- 彼は上司の冗談に馬鹿笑いする ⇨ He laughs like an idiot at his boss’s jokes
- 会社の相談役 ⇨ An advisor of a company
- 彼は「…」と冗談半分で言った ⇨ He said “…” half-jokingly
- 私達は事前に相談はしなかったことにして置こう ⇨ Let’s pretend we didn’t discuss this beforehand
- あの会社の顧客相談室は応対が悪い ⇨ The customer desk of the company has bad receptions
- アインシュタインの談話集 ⇨ A collection of Einstein interviews/talks
- 彼の冗談は全然おかしくない ⇨ His jokes are not funny at all
- 彼は下卑た冗談が好きだ ⇨ He likes vulgar jokes
- 落ちの無い冗談 ⇨ A joke without a punchline
- 母は私の相談相手だ ⇨ My mom is the one I talk to when I have issues
- 彼は上司の冗談に愛想笑いした ⇨ He fake-laughed at his boss’s joke
- 皆で食事を囲んで談話した ⇨ We sat around a table with food and talked
- 冗談も程々にしろ ⇨ Keep your joking moderate. Cut your crap
- 趣味の悪い冗談 ⇨ A joke with very poor taste
- 悪趣味な冗談 ⇨ Jokes with poor taste. Offensive jokes