► 名詞
言葉 [ことば] meaning: language rank: 1
☆ 世界には沢山の言葉がある ⇨ There are many languages in the world
☆ 彼は汚い言葉を使う ⇨ He uses obscene languages
言葉 [ことば] meaning: word rank: 1
☆ この気持をどう言葉に表して良いのかわからない ⇨ I don’t which words to use to describe this feeling
言葉 [ことば] [言葉を掛ける] meaning: word rank: 1
☆ 彼に優しい言葉をかけられて涙が出た ⇨ He said sweet words to me which made me cry
More examples:
- 身に余るお褒めの言葉を頂戴し恐縮しております ⇨ I feel awkward to receive the praise I don’t deserve
- 信者にとって彼の言葉は絶対だ ⇨ His words are absolute, unconditional, for his followers
- 言葉が通じない現地の人と心が通じた ⇨ Even though we don’t understand each other’s languages, the locals and we understood each other through our hearts
- 私は彼の温かい言葉に力付けられた ⇨ I was lifted up by his heartfelt words
- 彼の言葉が胸に突き刺さった ⇨ His words stabbed my heart, hurt my feelings
- 彼の言葉をどう受け止めていいのか分からない ⇨ I don’t know how to receive, interpret, what he said
- 言葉では言い表せない ⇨ I cannot describe with words
- 彼の言葉に皆奮い立った ⇨ Everybody was inspired by his words
- あいつの言葉にカッと来た ⇨ His words really pissed me off
- 彼等は別れの言葉を言い交わした ⇨ They exchanged farewells
- 冷水を浴びせるような言葉 ⇨ A comment that pours cold water
- 彼は彼女の言葉にむかっ腹を立てた ⇨ He got annoyed by her words
- 弔いの言葉 ⇨ Words of mourning
- 売り言葉に買い言葉 ⇨ Selling words and buying words. Fighting words and clapbacks
- 政治家のまやかしの言葉 ⇨ Deceptive words, lies, of politicians