► 形容動詞
見事 [(1)みごと] meaning: completely rank: 1
☆ 計画は見事に大失敗した ⇨ The project failed spectacularly (☛ A sarcastic usage)
見事 [(1)みごと] [liter] meaning: great rank: 1
☆ 彼等は見事に優勝した ⇨ They brilliantly won the championship
☆ 桜が見事に咲いた ⇨ Cherry trees have blossomed beautifully
見事 [(1)みごと] [御見事] meaning: great rank: 1
☆ 御見事！ (おみごと) ⇨ Bravo! Well done! (☛ Can sound sarcastic)
More examples:
- 写真は彼の表情を見事に捉えた ⇨ The picture captured his expression expertly
- 彼女の見事な肢体 ⇨ Her beautiful body, figure
- 丘を越えると見事な景色が目前に広がった ⇨ When I went over the hill, beautiful scenery opened up before my eyes
- 彼女の見事な包丁さばきには舌を巻いた ⇨ I rolled my tongue, was quite impressed, by the deftness of the way she uses kitchen knives
- 人間の本質を見事に描き出した作品 ⇨ A work that masterfully depicts the truth about human beings
- 観客は見事な演奏に酔いしれた ⇨ The audience became intoxicated, enthralled, by the great performance
- 私達の作戦が物の見事に的中した ⇨ Our strategy was spectacularly on the money
- 彼女の見事なお尻に思わず欲情してしまった ⇨ I was uncontrollably aroused by her shapely bottom
- 見事に盛り付けられた料理 ⇨ Beautifully presented food
- 彼は見事な配球で相手を零点に抑えた ⇨ He had great pitch distributions and held the opponent scoreless
- 彼の発想は何とも御見事だ ⇨ His idea is simply genius
- 今日は見事な秋晴れだ ⇨ It’s a beautiful autumn blue sky with no cloud today
- 彼は見事な演奏で観客を唸らせた ⇨ He made the audience growl, impressed the audience, with his great performance
- 彼女は見事な肢体で男達を悩殺する ⇨ She drives men crazy with her beautiful body
- 計画は物の見事に大失敗した ⇨ The project failed spectacularly