► 名詞
要 [かなめ] meaning: important rank: 3
☆ これが問題解決の要だ ⇨ This is the key to solve the problem
☆ 彼はチームの守備の要だ ⇨ He is the centerpiece of the team’s defence
More examples:
- 応募要件の詳細についてはその項を御参照下さい ⇨ Please see the dedicated section for the application requirements for the details
- 彼は必要条件を列記した ⇨ He listed out the requirements (in writing)
- 日頃からまさかの時に備えることが必要だ ⇨ It is necessary to prepare on the regular basis for the unexpected
- この問題はもっと掘り下げる必要が有る ⇨ It is necessary to delve further into this problem
- 我々は現実を直視する必要が有る ⇨ We need to look straight at, face, the reality
- 国境の警備を固める必要が有る ⇨ We need to fortify the border guard
- 私に気兼ねする必要は有りません ⇨ You don’t have to worry about hurting my feelings
- 予約は不要です ⇨ A reservation, appointment, is not required
- 彼は大していい仕事をしないのに要領が良いので出世している ⇨ He hasn’t done particularly good job but knows how to make himself look good, and that’s why he gets promoted
- 時には社会秩序を乱すことが必要だ ⇨ Sometimes it is necessary to disturb the social order
- 会社は組合の要求を認めた ⇨ The company accepted the demands of the union
- 既製品では要求を満たすことが出来ない ⇨ Ready-made products won’t satisfy the requirements
- 私は申請に必要な書類を全て揃えた ⇨ I put together all the documents required for the application
- 彼等の要請を無下に断るわけにはいかない ⇨ We cannot just reject their request flatly
- 応募要項 ⇨ The requirements for application