► 名詞
要 [かなめ] meaning: important rank: 3
☆ これが問題解決の要だ ⇨ This is the key to solve the problem
☆ 彼はチームの守備の要だ ⇨ He is the centerpiece of the team’s defence
More examples:
- これは重要な点だからしっかり学んでおくように ⇨ This is a very important point, so you should learn thoroughly
- 彼は日頃からの健康管理の重要性を説いている ⇨ He preaches the importance of everyday health management
- あんたからの御恵みなんか要らない ⇨ I don’t need your handouts
- ロックにジャズの要素を加味した音楽 ⇨ Music with jazz elements added to rock
- 不要とわかっていても、習性でついやってしまう ⇨ I know it’s not necessary, but I still do it out of habit
- もう少し太目の糸が必要だ ⇨ We need threads that are a little more thicker
- この橋は補強が必要だ ⇨ This bridge needs reinforcements
- 彼に手加減の必要は無い ⇨ There is no need to go easy on him
- 着物を一人で着るには練習が必要だ ⇨ It takes practices to be able to wear a kimono on your own
- 重要な所を押さえておけば十分だ ⇨ If you understand the important parts, that’s enough
- 誘拐犯の要求は何だ？ ⇨ What are the demands of the kidnapper?
- 私は必要に迫られてそうした ⇨ I did it forced by, out of, the necessity
- どうぞ、遠慮は要りませんよ ⇨ Please go ahead, you don’t have to be polite
- 商売を始めるには元手が必要だ ⇨ You need a capital to start a business
- 彼等は敵の要塞の攻略に成功した ⇨ They successfully dismantled the enemy’s fort