► 名詞
要 [かなめ] meaning: important rank: 3
☆ これが問題解決の要だ ⇨ This is the key to solve the problem
☆ 彼はチームの守備の要だ ⇨ He is the centerpiece of the team’s defence
More examples:
- 敵の先手を取ることが重要だ ⇨ It’s important to act before the enemy
- ドイツとフランスはEUの主要な構成国だ ⇨ Germany and France are the main members of EU
- 流動的な状況に臨機応変に対応する必要がある ⇨ We need to deal with the fluid situations in flexible manners
- 橋は補修が必要だ ⇨ The bridge needs repair
- 何もそんな言い方をする必要はないだろう ⇨ There is no need to put it that way
- 必要なものがあったら何でも言って下さい ⇨ Let me know if you need anything
- 抜本策が必要だ ⇨ We need a drastic measure
- 要点を掻い摘んで説明します ⇨ I will pick and explain the important points
- 人生ときには思い切ることが必要だ ⇨ In life sometimes you have to take a leap of faith
- この仕事には沢山の経験が要る ⇨ This work requires a lot of experience
- 彼に謝る必要なんかない ⇨ There is no need to apologize to him
- 先ずは水と食料の確保が必要だ ⇨ We need to secure water and some food first
- 現在のうちの社員にはこの要項に該当する者がいない ⇨ None of our current employees meet these requirements
- あんたからの御恵みなんか要らない ⇨ I don’t need your handouts
- この部品をはめるには少しコツが要る ⇨ It takes some knack to fit this part in place