► 名詞
要 [かなめ] meaning: important rank: 3
☆ これが問題解決の要だ ⇨ This is the key to solve the problem
☆ 彼はチームの守備の要だ ⇨ He is the centerpiece of the team’s defence
More examples:
- 必要なものは何々と具体的に書いてください ⇨ Please write specifically you need such and such
- 必要なものがあったら何なりと言って下さい ⇨ If there is something you need, tell me, whatever it is
- 重要な点を先に説明します ⇨ I explain the important points first
- 必ずしも最初から順々にやる必要は無い ⇨ You don’t necessarily have to do it in order from the beginning
- 何等心配は要らない ⇨ No worry is necessary. There’s no need to worry
- 慌てる必要が無いと分かっているのにどうも気が急いてしまう ⇨ I know there is no need to panic, yet still I feel very anxious
- 皆の意見を集約する必要が有る ⇨ We need to consolidate everybody’s opinions
- 私達はワクチンの開発速度を速める必要が有る ⇨ We need to speed up the development of the vaccine
- 伐採した分を植林することが必要だ ⇨ It is necessary to plant new trees as much as we cut down
- どうぞ、遠慮は要りませんよ ⇨ Please go ahead, you don’t have to be polite
- 彼等の要請を無下に断るわけにはいかない ⇨ We cannot just reject their request flatly
- 時には全てを忘れて休むことが必要だ ⇨ Sometimes you need to forget everything and rest
- お前の助けなど必要無い ⇨ I don’t need your help
- 登山に必要な装備 ⇨ The equipment necessary for mountain climbing
- この問題はもっと掘り下げる必要が有る ⇨ It is necessary to delve further into this problem