► 名詞
術 [(1)じゅつ] meaning: skill rank: 3
☆ 彼は会話術が巧みだ ⇨ He has great conversational skills
☆ 彼は読唇術を知っている ⇨ He knows the skill, how, to read lips
術 [(2)すべ] [liter] meaning: way rank: 3
☆ 地震は予防する術が無い ⇨ There is no way to prevent earthquakes
術 [(2)すべ] [為す術が無い] [liter] meaning: way rank: 3
☆ 彼の怪我は酷すぎて為す術もなかった (なすすべ) ⇨ His injuries were so bad there was no way to treat them, nothing you could do
More examples:
- 既存の技術では解決出来ない問題 ⇨ A problem that cannot be solved with the existing technologies
- 美容整形手術 ⇨ A cosmetic surgery
- 時代を画する技術 ⇨ A technology that divides eras. A watershed technology
- 術後の経過は良好だ ⇨ The progression after the operation has been very good
- 貴重な芸術品が火事で焼失した ⇨ Valuable artworks were lost in the fire
- 彼等は先頭を切って新技術を導入した ⇨ They led the way in using the new technology
- 小学生以下は美術館に無料で入館出来る ⇨ 6-graders and younger can enter the museum for free
- 芸術学校 ⇨ An art school
- ガラス工芸は高度の技術を要する ⇨ Glassware making requires very high skills
- 彼の技術は上達して初心者の失敗をすることは無くなった ⇨ His skills have improved and he no longer makes beginner’s mistakes
- 技術用語 ⇨ Technical terminologies
- 彼等は他社の追従を止めて独自の技術の開発に専念した ⇨ They decided not to follow other companies and rather focus on developing their own technology
- 彼は武術の使い手だ ⇨ He’s a master of martial arts
- 奇術師 ⇨ A magician
- 伝統と革新が見事に調和した芸術 ⇨ Art in which tradition and revolution are in perfect harmony