► 動詞
行動 [こうどう] [行動する] [liter] meaning: act rank: 2
☆ 責任を持って行動して下さい ⇨ Please act, behave, responsibly
► 名詞
行動 [こうどう] [liter] meaning: action rank: 2
☆ 彼は行動力がない ⇨ He doesn’t have the ability to take actions. He is an armchair critic
☆ 私は彼と一ヶ月行動を共にした ⇨ I traveled together with him for one month
行動 [こうどう] [行動を取る] [liter] meaning: action rank: 2
☆ 彼は予想外の行動を取った ⇨ He took an unexpected action
行動 [こうどう] [行動を起こす] [liter] meaning: action rank: 2
☆ 口で言うだけでなく、具体的な行動を起こすべきだ ⇨ Not just say it with mouth, but you should take concrete actions
行動 [こうどう] [liter] meaning: behave rank: 2
☆ そのような行動は許されない ⇨ That kind of behavior is not tolerated
☆ 彼は行動が不安定だった ⇨ His behavior was erratic
More examples:
- 彼は何でも受動的に行動するだけだ ⇨ He only acts, reacts, passively for everything
- 彼はただ文句を言うのとは違って実際に行動する ⇨ He won’t just complain, but rather will actually act on it
- 人々は彼女の行動に眉をひそめた ⇨ People frowned on her behaviors
- 彼の無責任な行動が私達を窮地に陥れた ⇨ His irresponsible act put us in a dire circumstance
- 彼の行動は常軌を逸している ⇨ His behavior is off the regular course, the accepted norm
- 彼は自宅と職場以外に行動半径が限られている ⇨ Aside from his home and workplace, his activity radius is limited. He doesn’t go around much
- たまには自分の行動を顧みたら？ ⇨ Why don’t reflect on yourself for a change?
- だからこそ今すぐ行動することが必要だ ⇨ For that very reason it is necessary to act right now
- 彼は口ばっかりで行動力が無い ⇨ He is all talk and has no ability to act
- 軍隊では勝手な行動は許されない ⇨ Selfish behaviors won’t be tolerated in military
- 反社会的行動 ⇨ Anti-social behavior
- 目標をしっかり見定めてから行動しよう ⇨ Let’s act after determining the target for sure
- あの様な行動は許されない ⇨ Behavior like that won’t be tolerated
- 彼の自己中心的な行動 ⇨ His self-centered behavior
- 彼女はゴリラの行動を観察している ⇨ She is observing the behavior of gorillas