► 動詞
行動 [こうどう] [行動する] [liter] meaning: act rank: 2
☆ 責任を持って行動して下さい ⇨ Please act, behave, responsibly
► 名詞
行動 [こうどう] [liter] meaning: action rank: 2
☆ 彼は行動力がない ⇨ He doesn’t have the ability to take actions. He is an armchair critic
☆ 私は彼と一ヶ月行動を共にした ⇨ I traveled together with him for one month
行動 [こうどう] [行動を取る] [liter] meaning: action rank: 2
☆ 彼は予想外の行動を取った ⇨ He took an unexpected action
行動 [こうどう] [行動を起こす] [liter] meaning: action rank: 2
☆ 口で言うだけでなく、具体的な行動を起こすべきだ ⇨ Not just say it with mouth, but you should take concrete actions
行動 [こうどう] [liter] meaning: behave rank: 2
☆ そのような行動は許されない ⇨ That kind of behavior is not tolerated
☆ 彼は行動が不安定だった ⇨ His behavior was erratic
More examples:
- 彼の無責任な行動が皆の努力を台無しにした ⇨ His irresponsible action ruined everybody’s hard work
- 日本人独特の行動様式 ⇨ The behavior styles, patterns, unique to Japanese
- 反社会的行動 ⇨ Anti-social behavior
- 彼は口は達者だが行動が伴わない ⇨ He talks eloquently but with no actions
- 彼の軽率な行動で計画が台無しになった ⇨ His careless, frivolous, behavior ruined the plan
- 女性が引いてしまう男性の行動 ⇨ Male behaviors that make women lose interest
- 彼は自宅と職場以外に行動半径が限られている ⇨ Aside from his home and workplace, his activity radius is limited. He doesn’t go around much
- 常識の一線を超えた行動 ⇨ An action that crossed the line of the common sense
- 彼はすっかり成長して昔のような無責任な行動は陰を潜めるようになった ⇨ He has really matured and irresponsible behaviors in the past have disappeared
- 彼の常識の無さを如実に物語る行動 ⇨ His behavior that exactly speaks, epitomizes, his lack of common sense
- 彼はいつも率先して行動する人間だ ⇨ He is a type of person who always acts taking the initiative
- 彼の行動は単に愚かなだけでなく、他を危険に晒した ⇨ His behavior was not just stupid, but also jeopardized others
- 軍隊では勝手な行動は許されない ⇨ Selfish behaviors won’t be tolerated in military
- 彼は以前から粗暴な行動が目立った ⇨ He has been exhibiting violent behaviors for some time
- 彼の行動は異常だ ⇨ His behavior is abnormal