► 名詞
行き [ゆき] meaning: direction rank: 3
☆ 東京行きの電車 ⇨ A Tokyo-bound train (☛ An alternative pronunciation of いき)
► 接尾辞
行き [いき] meaning: go rank: 2
☆ 東京行きの列車 ⇨ A Tokyo-bound train
More examples:
- 行き方がうろ覚えだったので迷ってしまった ⇨ I didn’t fully memorize how to get there, so I got lost
- 彼も行きたいそうだ ⇨ He says he wants to go too
- 東京行きは一日三便有る ⇨ There are three Tokyo-bound flights per day
- 彼が行きつけている飲み屋 ⇨ The pub he frequents
- 私は彼と行き違いになった ⇨ He and I missed each other. I was going there when he was coming back from there (or vice versa)
- 改革は行き過ぎだと思う ⇨ I think the reform has gone too far
- 手入れが行き届いた庭 ⇨ A well-maintained garden
- 市役所への行き方を教えてくれる？ ⇨ Will you tell me how to go to the city hall?
- 部屋の奥行きは約五メートルだ ⇨ The depth of the room (from the entrance) is about 5 meters
- 彼等の家は手入れが行き届いている ⇨ Their house is thoroughly, very well, maintained
- 彼は現場監督としての監督不行き届きを問われた ⇨ He was accused of lack of proper management as the site supervisor
- 裁判の成り行きに関心が集まっている ⇨ There have been a lot of interests on the development of the lawsuit
- 先行きが不安だ ⇨ I feel anxious about the future
- 成り行き任せが良い時もある ⇨ There are cases where it is better to go with the flow without fighting
- 全ては成り行き次第だ ⇨ Everything depends on the situation at the moment