► 成句
蓋 [(2)ふた] [蓋を開ける] meaning: start rank: 3
☆ 実際に蓋を開けるまでどうなるか判らない ⇨ You won’t know until you actually open the lid, let it start, see it happen, do it
► 名詞
蓋 [(2)ふた] meaning: lid rank: 1
☆ 瓶の蓋が開かない ⇨ The lid of the jar won’t open
☆ 臭いものに蓋 ⇨ Put a lid over smelly stuff (☛ A common phrase. The same with “sweep under the rug”)
More examples:
- 頭蓋骨陥没骨折 ⇨ A depressed skull fracture
- その蓋は子供が開けないようにわざと開けにくくしてある ⇨ That cap is designed to be difficult to open on purpose, so that children won’t
- 蓋がきつくて開かない ⇨ The lid is too tight and won’t open
- この蓋は子供が開けないようににわざと開け難くしてある ⇨ This lid is made intentionally difficult to open for children
- 今日フランスとアルゼンチンの試合でワールドカップの火蓋が切られた ⇨ Today a match between France and Argentine started World Cup
- 蓋がぴたっと閉まらない ⇨ The lid doesn’t close tight
- 頭蓋骨の後部に骨折が有る ⇨ There is a fracture at the back of the skull
- このボタンを押せば蓋が開く ⇨ Push this button and then the lid opens
- どうすれば蓋が開くのか分からない ⇨ I can’t figure out how to open the lid
- 頭蓋骨上部に外傷がある ⇨ There is an external injury at the upper part of the skull
- 蓋がきっちり閉まらない ⇨ The lid doesn’t close completely
- 頭蓋骨骨折 ⇨ A skull fracture
- このボタンを押すと蓋が開く ⇨ When you push this button the lid opens
- 蓋が閉まらない ⇨ The lid doesn’t close
- 蓋は磁石で閉まる ⇨ The lid closes with a magnet