► 成句
船 [(1)ふね] [乗り掛かった船] meaning: start rank: 3
☆ 乗り掛かった船だ ⇨ It is the boat I already set a foot on. I should go all the way. I can’t quit now
► 名詞
船 [(1)ふね] meaning: ship rank: 1
☆ 貨物は船で送られる ⇨ The cargo will be sent by ship
► 接尾辞
船 [せん] meaning: ship rank: 2
☆ 漁船、貨物船、海賊船 ⇨ A fishing boat, cargo ship, pirate ship
More examples:
- 船長は船と運命を共にした ⇨ The captain shared the fate with his ship. He sank with his ship
- 日本から米国に荷物を船便で送ると一ヶ月くらい掛かる (ふなびん) ⇨ It takes about a month when you send packages from Japan to the US by ship
- 敵船に魚雷をぶち込んで沈めた ⇨ We launched a torpedo and sank the enemy ship
- 船は氷山にぶつかって沈んだ ⇨ The ship hit an iceberg and sank
- ボートに乗っていたら船酔いした ⇨ I got seasick while I was on a boat
- 風船がふわりと浮き上がった ⇨ A balloon went up in the air softly
- 彼は風船をパンパンに膨らませた ⇨ He filled the balloon to the max
- 貨物船 ⇨ A cargo ship
- 船が傾き始めた ⇨ The ship started listing
- 彼は船を埠頭に係留した ⇨ He moored his boat to the wharf
- 船が段々水平線に向かって遠ざかっていく ⇨ The ship is slowly going away toward the horizon
- 沿岸警備隊が違法な漁船を拿捕した ⇨ The coast guard caught an illegal fishing boat
- 船は沈没した ⇨ The ship sank
- 船が難破した ⇨ The ship was shipwrecked
- クルーズ船は横浜港に停泊している ⇨ The cruise ship is docked at Yokohama port