► 成句
船 [(1)ふね] [乗り掛かった船] meaning: start rank: 3
☆ 乗り掛かった船だ ⇨ It is the boat I already set a foot on. I should go all the way. I can’t quit now
► 名詞
船 [(1)ふね] meaning: ship rank: 1
☆ 貨物は船で送られる ⇨ The cargo will be sent by ship
► 接尾辞
船 [せん] meaning: ship rank: 2
☆ 漁船、貨物船、海賊船 ⇨ A fishing boat, cargo ship, pirate ship
More examples:
- ソナーが海底の沈没船を探知した ⇨ The sonar searched and detected the sunken ship on the seabed
- 彼は風船をパンパンに膨らませた ⇨ He filled the balloon to the max
- 貨物船 ⇨ A cargo ship
- 難破船 ⇨ A shipwreck
- 港にクルーズ船が着岸した ⇨ The cruise ship docked at the port
- 船舶登記 ⇨ Ship registrations
- 船は波に飲まれた ⇨ The boat was swallowed in waves
- 私達は重量物を船の中心に移動した ⇨ We moved heavy items to the center of the ship
- 船長は船と運命を共にした ⇨ The captain shared the fate with his ship. He sank with his ship
- 船の舵 ⇨ The rudder of a ship
- 会社を辞めようかと思っているところに新しい仕事の申し入れがあり、ちょうど渡りに船だった ⇨ I got a new job offer just when I was thinking about quitting the company, so it was like “a boat at the crossing”, a good thing at the best timing
- 風船が萎んでしまった ⇨ A balloon (lost air and) shrank
- 彼等は敵船を撃沈した ⇨ They sunk an enemy ship
- 貨物は船で運ばれた ⇨ The cargo was transported by ship
- 新しいクルーズ船が就航した ⇨ A new cruise ship began its service