► 成句
船 [(1)ふね] [乗り掛かった船] meaning: start rank: 3
☆ 乗り掛かった船だ ⇨ It is the boat I already set a foot on. I should go all the way. I can’t quit now
► 名詞
船 [(1)ふね] meaning: ship rank: 1
☆ 貨物は船で送られる ⇨ The cargo will be sent by ship
► 接尾辞
船 [せん] meaning: ship rank: 2
☆ 漁船、貨物船、海賊船 ⇨ A fishing boat, cargo ship, pirate ship
More examples:
- 彼等は船と共に海に沈んだ ⇨ They sank into the sea along with their ship
- 船は波に飲まれた ⇨ The boat was swallowed in waves
- 船は沈没した ⇨ The ship sank
- 船の羅針盤 ⇨ A compass on a ship
- 彼等は沈んだ船を引き上げた ⇨ They pulled up the sunken ship
- 宇宙船の軌道 ⇨ A trajectory of a spaceship
- 船は魚雷が命中して轟沈した ⇨ The ship immediately sank after getting hit by a torpedo
- 会社を辞めようかと思っているところに新しい仕事の申し入れがあり、ちょうど渡りに船だった ⇨ I got a new job offer just when I was thinking about quitting the company, so it was like “a boat at the crossing”, a good thing at the best timing
- 彼等は敵船を撃沈した ⇨ They sunk an enemy ship
- この漁船には十人が乗り組んでいる ⇨ 10 people are on board of this commercial fishing ship
- 彼等は魚雷で敵船を沈めた ⇨ They sank the enemy ship with a torpedo
- 海賊船のどくろの旗 ⇨ The skull flag of a pirate ship
- 船は錨を降ろした ⇨ The ship lowered its anchor
- 船でセーヌ川を遊覧した ⇨ We cruise the Seine on a boat
- クルーズ船が入港した ⇨ The cruise ship entered the port