► 名詞
自分 [じぶん] meaning: self rank: 1
☆ 自分でやるよ ⇨ I will do it myself
☆ 自分の事は自分で始末をつけろ ⇨ You solve your own problem yourself
☆ 誰も自分が可愛い ⇨ Everybody wants to protect themselves
More examples:
- そんなことをしたら自分で自分の首を絞めることになる ⇨ If you do that you end up strangling/hurting yourself
- 多くの政治家は自分の利益しか考えていない ⇨ Many politicians think only about their personal gains
- 自分で直に聞いた話 ⇨ A story I heard directly myself
- 自分の健康を管理することは非常に大切だ ⇨ It is very important to manage your own health
- 居眠りして自分の駅を乗り越してしまった ⇨ I slept in the train and missed my station
- 何故自分の子供を貶す親が多いのか理解出来ない ⇨ I can never understand why many parents just find faults with their own children
- 映画館に自分の食べ物を持ち込むことは出来ない ⇨ You can’t bring your own food into movie theaters
- 彼は自分の主張を一方的にまくし立てた ⇨ He kept ranting his side of the story
- 彼女は自分の子供の自慢をひとくさりした ⇨ She bragged about her child at length
- 彼は自分のシェフを抱えている ⇨ He employs his own chef
- 彼女は体を張って自分のスタントをする ⇨ She does her own stunt risking her body
- 皆自分の身が可愛い ⇨ Everybody wants to save their own bodies, skins
- 人の手を借りずに自分の力でやりたい ⇨ I want to do it myself without getting help
- 自分のした事が巡り巡って自分に返ってくる ⇨ What you did comes all the way back to yourself
- 日本人の多くは知らない人に自分から積極的に話しかけない ⇨ Most Japanese won’t take the initiative and talk to strangers