► 名詞
自分 [じぶん] meaning: self rank: 1
☆ 自分でやるよ ⇨ I will do it myself
☆ 自分の事は自分で始末をつけろ ⇨ You solve your own problem yourself
☆ 誰も自分が可愛い ⇨ Everybody wants to protect themselves
More examples:
- 自分が勝ったのが未だに信じられない ⇨ I still can’t believe I won
- 猫が自分の匂いを家具にこすりつけている ⇨ My cat is rubbing its scent onto furniture
- 彼女は自分の体重をひどく気にしている ⇨ She’s very self-conscious about her weight
- 道徳を振りかざす、その手の奴に限って自分は不道徳だ ⇨ Moralists, that kind of people are often immoral themselves
- 評論家は自分達はなにも創造しない寄生虫だ ⇨ Critics are parasites who don’t create anything themselves
- 彼が自分で自分の非を認める訳がない ⇨ There is no way he would admit he was wrong
- 彼は大抵の家の修理は自分でやる ⇨ He does most of the house repairs himself
- 上司にへいこらするのは自分の性に合わない ⇨ It’s not my personality, in me, to brown-nose my boss
- 着物を自分で着付けるには練習が必要だ ⇨ It takes practice to put on kimono properly on your own
- そんなことをしたら自分で自分の首を絞めることになる ⇨ If you do that you end up strangling/hurting yourself
- 私は自分の家の狭さは別に気にならない ⇨ I particularly don’t mind the smallness of my house
- それは自分が手を抜いた結果なのだから自業自得だろう ⇨ That is the result of your cutting corners, so it is your own fault. You have nobody else to blame
- 居眠りして自分の駅を乗り越してしまった ⇨ I slept in the train and missed my station
- 時々もしかして自分は呪われているのかと思う ⇨ Sometimes I feel that maybe I am cursed
- 私は自分を売り込むのが苦手だ ⇨ I’m not good at promoting myself