► 名詞
脚 [(2)あし] meaning: leg rank: 1
☆ 彼女はとても長くて綺麗な脚をしている ⇨ She has beautiful long legs (☛ Thigh and shank, excluding foot)
► 接尾辞
脚 [きゃく] meaning: furniture rank: 4
☆ 椅子十脚 (じゅっきゃく) ⇨ Ten chairs (☛ The counting word for furniture with legs)
More examples:
- 彼女は彼の脚にすがりついた ⇨ She clung to his leg
- 物事は脚本通りに行かなかった ⇨ Things didn’t go like in the scenario
- 彼女は脚が長い ⇨ With her legs are long. She has long legs
- 実際の事件を脚色したテレビドラマ ⇨ A TV drama screenplayed from an actual incident
- 静電気でスカートが脚にまといつく ⇨ My skirt clings to my legs with static
- 脚にみみず腫れが出来た ⇨ Welts appear on my leg
- 彼女の脚は長い ⇨ Her legs are long
- 雨脚が強まってきた ⇨ The rain is getting harder
- 彼女はモデルのような脚線美を誇る ⇨ She boasts model-like beautiful legs
- 彼は事故で脚の骨を折った ⇨ He broke his leg bone in an accident
- 彼の議論は事実に立脚していない ⇨ His argument is not based on facts
- 彼女は脚の付け根まで切れ上がったドレスを着ている ⇨ She is wearing a dress that is slit to her hip joints
- この運動は脚を引き締める ⇨ This exercise tones legs
- その話はだいぶ脚色されているような気がする ⇨ I feel that story has been modified, exaggerated
- この脚本は十分に練り上げられていない ⇨ This scenario hasn’t been thoroughly developed