► 名詞
罪 [(1)つみ] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪に問われた ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
罪 [(1)つみ] [罪を犯す] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪を犯した ⇨ He committed a crime of murder
► 形容動詞
罪 [(1)つみ] meaning: cruel rank: 3
☆ その気もないのに彼女を誘うなんて罪なことをするな ⇨ Don’t commit a crime, be so cruel, to ask her out when you’re not really interested in her (☛ Hurt someone’s feelings with frivolous actions)
► 接尾辞
罪 [ざい] meaning: crime rank: 2
☆ 彼は殺人罪で起訴された ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
More examples:
- この地域では犯罪は日常茶飯事だ ⇨ Crimes are daily occurrences in this area
- 容疑者は「俺は裁判で絶対に無罪になる」と嘯いた ⇨ The suspect said arrogantly “I will definitely be declared innocent in the court of law”
- 私は罪悪感に苛まれた ⇨ I was tormented by guilty feeling
- 凶悪な犯罪者 ⇨ A violent criminal
- 罰の軽重は罪の軽重に比例する ⇨ The severity of punishment will be proportionate to the severity of crime
- 犯罪を幇助することはそれ自体犯罪に当たる ⇨ Abetting a crime is a crime itself
- 地元住民は犯罪撲滅に立ち上がった ⇨ The local residents stood up, has taken actions, to eliminate crimes
- 彼は無罪放免になった ⇨ He got off scot-free
- 私達は犯罪を統計して分析した ⇨ We built statistics of crimes and analyzed them
- 政府は公式に謝罪した ⇨ The government officially apologized
- 違法と知らずにやっても無罪にはならない ⇨ You won’t be excused even if you didn’t realize it was illegal
- 犯罪組織 ⇨ A crime organization
- 彼は謝罪と慰謝料を要求して訴訟を起こした ⇨ He filed a lawsuit asking for an apology and damages
- 我々の社会は犯罪の取締りに厖大な労力を費やしている ⇨ Our societies are spending, wasting, enormous energy to fight against crimes
- 凶悪犯罪 ⇨ A heinous violent crime