► 名詞
罪 [(1)つみ] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪に問われた ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
罪 [(1)つみ] [罪を犯す] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪を犯した ⇨ He committed a crime of murder
► 形容動詞
罪 [(1)つみ] meaning: cruel rank: 3
☆ その気もないのに彼女を誘うなんて罪なことをするな ⇨ Don’t commit a crime, be so cruel, to ask her out when you’re not really interested in her (☛ Hurt someone’s feelings with frivolous actions)
► 接尾辞
罪 [ざい] meaning: crime rank: 2
☆ 彼は殺人罪で起訴された ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
More examples:
- おぞましい犯罪 ⇨ A heinous crime
- 公務執行妨害罪 ⇨ An obstruction of official business
- インターネット上で巧妙な手口を使って金銭を騙し取る犯罪が増えている ⇨ Crimes of defrauding money using deceptive methods have been increasing on internet
- 彼は無罪放免になった ⇨ He got off scot-free
- 彼は罪悪感に苛まれた ⇨ He was haunted by a sense of guilt
- 彼は裁判で無罪になった ⇨ He was declared not guilty in a trial
- 地元住民は犯罪撲滅に立ち上がった ⇨ The local residents stood up, has taken actions, to eliminate crimes
- 罪悪感が彼を苦しめた ⇨ Guilt tormented him
- 似たような犯罪が跡を絶たない ⇨ The similar crimes have kept happening
- 凶悪犯罪 ⇨ A heinous violent crime
- 公然猥褻罪 ⇨ Public indecency
- 麻薬の濫用は犯罪だ ⇨ Abusing drugs is a crime
- 彼は犯罪者の息子の宿命を負わされた ⇨ He was burdened with a fate as a son of a criminal
- 彼は若い頃幾つかの犯罪を犯したが、すっかり更生した ⇨ He committed several crimes when young, but has completely been rehabilitated since
- 姦通罪の存在する国 ⇨ The countries where adultery is a crime