► 名詞
罪 [(1)つみ] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪に問われた ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
罪 [(1)つみ] [罪を犯す] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪を犯した ⇨ He committed a crime of murder
► 形容動詞
罪 [(1)つみ] meaning: cruel rank: 3
☆ その気もないのに彼女を誘うなんて罪なことをするな ⇨ Don’t commit a crime, be so cruel, to ask her out when you’re not really interested in her (☛ Hurt someone’s feelings with frivolous actions)
► 接尾辞
罪 [ざい] meaning: crime rank: 2
☆ 彼は殺人罪で起訴された ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
More examples:
- 人を殺めることは最大の罪の一つだ ⇨ Killing a person is one of the cardinal sins
- 罪を償う ⇨ Atone for crime
- 地元住民は犯罪撲滅に立ち上がった ⇨ The local residents stood up, has taken actions, to eliminate crimes
- 凶悪犯罪 ⇨ A heinous violent crime
- 監禁罪 ⇨ Criminal imprisonment
- 日本では大麻所持は重罪だ ⇨ Possession of marijuana is a felony in Japan
- 犯罪者に猛省を求める ⇨ I demand thorough repentance from the criminal
- 貧しい者が犯罪に走る悪循環 ⇨ A bad circle of the poor resorting to crimes
- 彼が犯した罪は重い ⇨ The crime he committed is very serious
- 狡猾な犯罪者 ⇨ A cunning, shrewd, criminal
- 容疑者は「俺は裁判で絶対に無罪になる」と嘯いた ⇨ The suspect said arrogantly “I will definitely be declared innocent in the court of law”
- 彼は一時犯罪の道を辿ったが立ち直った ⇨ He once followed the path of crime but has rebuilt his life since
- 姦通罪の存在する国 ⇨ The countries where adultery is a crime
- 他人を虐げることに快感を感じる犯罪者達 ⇨ Criminals who feel pleasure in abusing other people
- 陪審は被告の無罪を評決した ⇨ The jury decided to acquit the defendant