► 成句
線 [(1)せん] [良い線を行く] [coll] meaning: good rank: 3
☆ 彼女はなかなかいい線行っている ⇨ She is kind of good looking
☆ 彼等の音楽はいい線行っている ⇨ Their music is pretty good
► 名詞
線 [(1)せん] meaning: line rank: 1
☆ この線より先に進まないように ⇨ Don’t go beyond this line
☆ 彼は紙に線を描いた ⇨ He drew a line on the paper
線 [(1)せん] [線が太い] meaning: personality rank: 3
☆ 彼は線が太くて多少の事ではへこたれない ⇨ He’s pretty tough and a little adversity won’t deter him
線 [(1)せん] [線が細い] meaning: personality rank: 3
☆ 彼は線が細くて頼りない感じがする ⇨ He feels a little too delicate and not very dependable (☛ Usually negative, as lacking mental toughness)
More examples:
- チームの戦績は毎年下降線を辿っている ⇨ The win-loss results, records, of the team have been on a downward trend every year
- 最前線では苦戦が続いている ⇨ A struggle has been continuing at the front line
- 新幹線の延長が計画されている ⇨ The extensions of Shinkansen have been planned
- 内線10番に回して下さい ⇨ Please transfer (the call) to the extension 10
- 彼は相手打線をピシャリと抑えた ⇨ He shut out the opponent’s hitters
- 戦線を離脱した ⇨
- コロナ禍対応の最前線で働く人達 ⇨ People who work at the forefront of dealing the pandemic battle
- 流行の最前線を行くファッション ⇨ The fashion at the forefront of popularity
- 電車が脱線した ⇨ Trains went off the rails
- 彼女はモデルのような脚線美を誇る ⇨ She boasts model-like beautiful legs
- 彼は相手打線を完封した ⇨ He shut out the opponent’s hitters
- 新幹線を札幌まで延ばす工事が進んでいる ⇨ The construction is progressing to expand Shinkansen to Sapporo
- 放射線技師 ⇨ A radiology technician
- ヤンキースは強打の打線で知られている ⇨ The Yankees are known for their slugging lineup
- 体の曲線に沿った裁断 ⇨ A fabric cut pattern that follows the curves of body