► 成句
線 [(1)せん] [良い線を行く] [coll] meaning: good rank: 3
☆ 彼女はなかなかいい線行っている ⇨ She is kind of good looking
☆ 彼等の音楽はいい線行っている ⇨ Their music is pretty good
► 名詞
線 [(1)せん] meaning: line rank: 1
☆ この線より先に進まないように ⇨ Don’t go beyond this line
☆ 彼は紙に線を描いた ⇨ He drew a line on the paper
線 [(1)せん] [線が太い] meaning: personality rank: 3
☆ 彼は線が太くて多少の事ではへこたれない ⇨ He’s pretty tough and a little adversity won’t deter him
線 [(1)せん] [線が細い] meaning: personality rank: 3
☆ 彼は線が細くて頼りない感じがする ⇨ He feels a little too delicate and not very dependable (☛ Usually negative, as lacking mental toughness)
More examples:
- 放射線科の受付 ⇨ The reception desk of radiology section
- 人間の体は曲線で出来ている ⇨ Human bodies are made of curves
- この二線は交差しない ⇨ These two lines don’t intersect with each other
- 国際日付変更線 ⇨ The international date line
- 紫外線を当てて固める接着剤 ⇨ An adhesive that you cure by exposing to UV
- 追い越し車線。追い越し禁止 ⇨ A passing lane. No passing (allowed)
- 前線では激戦が続いている ⇨ A fierce battle has been going on at the front
- 新幹線の延長が計画されている ⇨ The extensions of Shinkansen have been planned
- 緩い曲線 ⇨ A gradual curve
- 敵は彼等の防衛線をいとも簡単に突破した ⇨ The enemy broke through their defense line very easily
- 政府は強硬路線を採った ⇨ The government took a hardline approach
- 三味線のお稽古 ⇨ Shamisen lessons
- 新幹線の運賃は車内で精算することが出来る ⇨ You can settle the fair on board of Shinkansen
- 二線は直角に交わる ⇨ The two lines cross at a right angle
- 専門家の目線で見た意見 ⇨ An opinion seen from the eyes of an expert