► 成句
線 [(1)せん] [良い線を行く] [coll] meaning: good rank: 3
☆ 彼女はなかなかいい線行っている ⇨ She is kind of good looking
☆ 彼等の音楽はいい線行っている ⇨ Their music is pretty good
► 名詞
線 [(1)せん] meaning: line rank: 1
☆ この線より先に進まないように ⇨ Don’t go beyond this line
☆ 彼は紙に線を描いた ⇨ He drew a line on the paper
線 [(1)せん] [線が太い] meaning: personality rank: 3
☆ 彼は線が太くて多少の事ではへこたれない ⇨ He’s pretty tough and a little adversity won’t deter him
線 [(1)せん] [線が細い] meaning: personality rank: 3
☆ 彼は線が細くて頼りない感じがする ⇨ He feels a little too delicate and not very dependable (☛ Usually negative, as lacking mental toughness)
More examples:
- 蚊取り線香 ⇨ Incense to catch (and kill) mosquitoes
- ここから東京方面に行くには新幹線が早い ⇨ Shinkansen is faster if you are heading to Tokyo or its surrounding areas from here
- 音響機器の配線がごちゃごちゃだ ⇨ The wirings of the audio equipment is all tangled up
- チームの戦績は毎年下降線を辿っている ⇨ The win-loss results, records, of the team have been on a downward trend every year
- 滑らかな曲線 ⇨ A smooth curve
- たとえ家族の間でも超えてはいけない一線が有る ⇨ There are certain lines you cannot cross even among family
- 彼の無理な車線変更が事故を誘発した ⇨ His dangerous lane changes indirectly caused the accident
- 他人の視線が気になる ⇨ I’m very conscious of how people are looking at me
- 紫外線は皮膚がんを起こすことがある ⇨ UV can cause skin cancer
- 絶縁体で被覆した電線 ⇨ A electrical cable covered with insulation
- この電線には高圧電流が流れている ⇨ High voltage electric current is running on this cable
- 専門家の目線で見た意見 ⇨ An opinion seen from the eyes of an expert
- 彼女は他人の視線を気にし過ぎだ ⇨ She worries too much about people’s eyes
- 刺すような視線 ⇨ A penetrating stare
- 電車が暴走して脱線した ⇨ A train ran out of control and got derailed