► 名詞
結果 [けっか] meaning: result rank: 1
☆ 厳正な審査の結果、この作品が最優秀賞を獲得した ⇨ As a result of fair and rigorous examinations, this novel won the first prize
☆ 精密検査の結果、彼の腫瘍は良性と判明した ⇨ After a detailed test, his tumor has been found to be benign
結果 [けっか] [結果が出る] meaning: result rank: 1
☆ 検査の結果は未だ出ていない ⇨ The result of the test is not out yet
結果 [けっか] [結果を出す] meaning: result rank: 1
☆ チームは結果を出していない ⇨ The team is not producing results
More examples:
- 私達は検討した結果この結論に至った ⇨ We have reached this conclusion after examinations
- 予想外の結果となった ⇨ It had an unexpected result
- 結果は直ぐには分からない ⇨ The result won’t be known immediately
- 事態は最悪の結果になった ⇨ The situation resulted in the worst case scenario
- 集計結果 ⇨ The tallying result
- 私達は選挙の結果を厳粛に受け止めております ⇨ We are taking the result of the election extremely seriously
- たとえそうしたにしても結果は変わらなかったろう ⇨ Even if you had done so the result wouldn’t have changed
- どんなに泣こうが結果は変わらない ⇨ The result won’t change however you cry
- 嫌がる者に無理強いしても良い結果は出ない ⇨ You won’t get a good result by forcing someone unwilling
- 検査の結果異常は認められなかった ⇨ No abnormalities were found after an examination
- 私達は何らかの結果を出さなくてはいけない ⇨ We need to produce some kind of results
- 首相は選挙の結果で間接的に選ばれる ⇨ The prime minister is chosen indirectly by election results
- 結果的には彼の判断は正しかった ⇨ As a result, when everything was said and done, his decision was correct
- 彼等は試験の結果を分析している ⇨ They’re analyzing the test results
- 彼は様々な試験結果から次のような結論を導き出した ⇨ He derived the following conclusion from various test results