► 動詞
経験 [けいけん] [経験する] meaning: experience rank: 1
☆ 子供には色々なことを経験させるべきだ ⇨ You should have your children experience many different things (☛ Various accumulated experience over some period of time)
► 名詞
経験 [けいけん] meaning: experience rank: 1
☆ 彼は経験豊富だ ⇨ He is well-experienced (☛ Accumulated knowledge and skills. CanNOT be substituted with 体験 in this sense)
☆ 彼女は苦労した経験が無い ⇨ She has never experienced adversities (☛ Various accumulated experience over some period of time)
経験 [けいけん] [経験が浅い・深い] meaning: experience rank: 1
☆ 彼は経験が浅い ⇨ He doesn’t have much experience (☛ Accumulated knowledge and skills. CanNOT be substituted with 体験 in this sense)
More examples:
- 彼は未だ経験が浅い ⇨ His experience is still shallow. He is still inexperienced
- 子供の時の経験が未だに精神的に影響している ⇨ The childhood experience still affects me mentally
- それは新鮮な経験だった ⇨ That was a new, eye-opening, refreshing, experience
- 彼は子供の頃に両親を失って辛い経験をした ⇨ He had a painful experience of losing both parents when he was young
- 経験の蓄積 ⇨
- 実戦を経験して自信が付いた ⇨ I’ve had hands-on experience and gained confidence
- 未経験の仕事 ⇨ A work you have no experience with
- 彼は経験豊富だ ⇨ He has a lot of experience
- 私は素敵な恋を経験したい ⇨ I want to experience a fantastic romance
- 彼はその経験から学んだものと見えて、二度と同じ間違いを犯さなかった ⇨ It seems that he had learned from that experience, and he has never made the same mistake again
- 経験の有無は問わない ⇨ We do not question existence of experience. Experience is not necessary
- 彼は人生で蹉跌を経験したことがない ⇨ He has never experienced failure in life
- 彼は五年間の海外勤務を経験した ⇨ He experienced five years of overseas work
- 彼は現場で沢山の経験を積んだ ⇨ He has gained a lot of experience out in the field
- 若いチームは経験を積んで力を付けて来た ⇨ The young team has gained strength through experience