► 名詞
組 [(2)くみ] meaning: group rank: 1
☆ 彼等は人生の勝ち組だ (かちぐみ) ⇨ They are winners in life
☆ 私達は二つの組に分かれた ⇨ We broke up into two groups (☛ Typically a group of people with similar characteristics, but not with common goals or leadership)
組 [(2)くみ] meaning: pair rank: 1
☆ 五組の夫婦 ⇨ Five pairs of husband and wife
☆ 男女が組になって踊る踊り ⇨ A dance for a pair of man and woman
組 [(2)くみ] meaning: set rank: 1
☆ 組のテーブルと椅子を買った ⇨ I bought a set of table and chairs
組 [(2)くみ] meaning: gang rank: 4
☆ 山口組は日本最大の暴力団だ ⇨ Yamaguchi-clan is the largest gang in Japan
☆ 組の掟 ⇨ The mafia codes
More examples:
- 低俗な有名人ゴシップ番組 ⇨ Smutty celebrity gossip shows
- 会社と組合の意見には相当の開きがある ⇨ There are a big gap in the opinions of the company and the union
- 遺伝子組み換え食品 ⇨ Genetically modified food
- 組合は一切の妥協に拒否反応を示した ⇨ The union showed rejection to any compromise
- 変速機は複数の歯車の組み合わせを利用している ⇨ Transmissions use combinations of multiple gears
- 臨時ニュース番組 ⇨ An unscheduled special news program
- 頭でっかちな組織 ⇨ A top-heavy organization
- この問題は真剣に取り組まないといけない ⇨ We need to tackle this issue seriously
- 兄弟が庭で取っ組み合っている ⇨ The two brothers are wrestling on the lawn
- 地下組織 ⇨ An underground organization
- 彼等は養子縁組した ⇨ They officially become an adopter and adoptee
- 会社は組合の要求を断固として拒否した ⇨ The company steadfastly refused the union’s demands
- 飛行機代を五万円と見て予算を組んだ ⇨ I set up my budget assuming the flights would cost ¥50K
- 彼は敵の組織の潜入に成功した ⇨ He successfully infiltrated the enemy organization
- 懐かしい昔のテレビ番組 ⇨ An old TV show that makes me nostalgic