► 名詞
紐 [(2)ひも] meaning: strap rank: 1
☆ ヘルメットの顎紐 ⇨ A chin strap of a helmet
紐 [(2)ひも] meaning: string rank: 1
☆ 靴の紐が解けた ⇨ The shoestring came untied
紐 [(2)ひも] meaning: pimp rank: 4
☆ 売春婦のヒモ ⇨ A pimp of prostitutes
More examples:
- 彼は靴紐を結んだ ⇨ He tied his shoelaces
- 彼は靴紐をぎゅっと締めた ⇨ He pulled his shoelace tight
- 靴紐が緩過ぎる ⇨ The shoelaces are too loose
- ブラの肩紐が擦れる ⇨ My bra strap rubs against my skin
- 腰のゴム紐が緩んできた ⇨ The elastic waistband has gotten loose, stretched out
- ブラの肩紐が肩に食い込んで痛い ⇨ My bra straps dig into my shoulders and it hurts
- 靴の紐が解けてしまった ⇨ My shoelace came undone
- 紐付きの売春婦 ⇨ A prostitute with a pimp
- 彼は新聞紙を紐で縛って纏めた ⇨ He bundled up newspapers with a cord
- 靴の紐が解けない ⇨ I cannot untie my shoelace
- この国際援助は紐付きだ ⇨ This international aid has a string attached to it
- ヘルメットの顎紐 (あごひも) ⇨ The chin strap of a helmet
- 靴の紐が解けない ⇨ I cannot untie my shoelace