► 名詞
粗 [(2)あら] [粗を探す] meaning: fault rank: 3
☆ 彼女は他人の粗を探すのが好きだ ⇨ She likes to find fault with others
► 接頭辞
粗 [(2)あら] meaning: rough rank: 3
☆ 先ず表面に粗磨きをかけた ⇨ First I rough-polished the surface
More examples:
- 彼の仕事は粗さが目立つ ⇨ His work has a lot of glaring rough spots
- 彼は粗野だが悪い男ではない ⇨ He is uncouth but not a bad guy
- 他人の粗探しをするのは止めろ ⇨ Stop nit-picking, finding fault with others
- 話の粗筋 ⇨ The summary, plot, of a story
- 政府は相手に譲歩しただけとは、何とも御粗末な話だ ⇨ It is pathetic that our government only gave up without gaining anything
- 彼等は御粗末な守備で逆転を許した ⇨ They allowed a comeback win with very poor defense
- 粗品を御受け取り下さい ⇨ Please accept our token of gratitude
- 粗雑な作り方の品物 ⇨ A carelessly-made product
- 御粗末様でした ⇨ I apologize for my poor performance
- 調査に御協力頂いた方には粗品を進呈致します ⇨ We will give out gifts to those who help us with the survey
- 彼は仕事が粗い ⇨ His work is rough, sloppy
- きめが粗い肌 ⇨ Skin with a coarse texture
- 粗大ゴミは月一回回収される ⇨ Big garbage will be collected once a month
- 仕上げの粗さが目に付く ⇨ The roughness of the finish is noticeable
- きめの細かい肌、粗い肌 ⇨ Skin with very fine texture, rough texture