► 成句
粉 [こ] [身を粉にして] meaning: hard rank: 4
☆ 彼は身を粉にして働いている (みをこに) ⇨ He is working so hard until his body becomes powder (☛ Always positive. Doesn’t mean to destroy one’s health, but simply to work hard, puts a lot of effort)
粉 [(2)こな] [粉を掛ける] [coll] [peer] meaning: woo rank: 4
☆ 彼は彼女に粉をかけた ⇨ He hit on her (☛ From men to women)
► 名詞
粉 [(2)こな] meaning: powder rank: 2
☆ コカインの粉 ⇨ A cocaine powder
粉 [こ] meaning: powder rank: 4
☆ 小麦粉 ⇨ Wheat powder, flour
☆ 火の粉が舞った ⇨ Sparks flew around
More examples:
- 敵の粉砕を目指す ⇨ Aim to pulverize, destroy, the enemy
- 白粉をした舞妓さん ⇨ A geisha who is wearing white foundation
- 爆発で粉塵が舞い上がった ⇨ The explosion blew up dust high
- 窓ガラスが割れて粉々になった ⇨ The window glass got smashed into smithereens
- 粉末コーヒー ⇨ Powdered coffee
- 歯磨き粉 ⇨ Toothpaste
- 彼等は決算を粉飾していた ⇨ They were falsifying the balance sheet
- スギ花粉はアレルギーの大きな原因の一つだ ⇨ Cedar pollens are a major cause of allergy
- 穀類を粉砕する機械 ⇨ A machine to grind, pulverize, grains
- 花粉症でくしゃみが止まらない ⇨ I can’t stop sneezing with pollen allergy
- 花粉症 ⇨ Hay fever
- 彼等は相手の戦車部隊を粉砕した ⇨ They pulverized, destroyed, the tank fleet of their enemy
- 歯磨き粉は少量なら飲み込んでも害は無い ⇨ There is no harm in ingesting toothpaste if in a small amount
- 彼女は餅に黄粉をまぶした ⇨ She covered mochi with kinako
- 粉をふるう ⇨