► 名詞
籍 [(1)せき] [籍を置く] meaning: member rank: 2
☆ 彼は党に籍は置いていたが、実際には活動していなかった ⇨ He was officially a member of the political party although had never been active
籍 [(1)せき] [籍を入れる] meaning: register rank: 2
☆ 彼等は結婚式はせず、籍だけを入れた (せきをいれる) ⇨ They didn’t do a wedding, and just did the official registration (☛ Register to Japan’s official family registry)
More examples:
- 彼は除籍処分となった ⇨ He was expelled from the membership
- 私は当時その団体に在籍していなかった ⇨ At that time I was not a member of the organization
- 戸籍謄本 ⇨ A copy of a birth registration certificate
- 日本は二重国籍を認めない数少ない先進国の一つだ ⇨ Japan is one of the few developed countries that doesn’t allow dual citizenship
- 死亡した人は戸籍から除籍される ⇨ A deceased person will be removed from the resident registry
- 彼等は式は上げずに入籍だけした ⇨ They just got a marriage license without having a wedding
- 書籍商 ⇨ A bookseller, book trader
- 彼はトレードでタイガースに移籍した ⇨ He changed his team to Tigers by trade
- 彼の戸籍上の名前とは違った名前を使っている ⇨ He is using a different name from the one on the official family registry