► 名詞
節 [(1)せつ] [liter] meaning: occasion rank: 3
☆ その節は色々御世話になりました (おせわ) ⇨ You helped me a lot on that occasion, during that time
節 [(2)ふし] meaning: node rank: 3
☆ 竹の節 ⇨ Bamboo nodes
節 [(2)ふし] meaning: point rank: 3
☆ わざとやったと思われる節がある ⇨ There are some points, aspects, that indicate that it was done on purpose
節 [(2)ふし] meaning: song rank: 4
☆ 浪花節 ⇨ Naniwa song
More examples:
- 私達は季節の味を心ゆくまで堪能した ⇨ We enjoyed the seasonal tastes to our heart’s content
- 天然資源を節約しなくてはいけない ⇨ We need to save the natural resources
- 寒い季節になると客足が遠のく ⇨ The customer legs, traffic, move away, decrease, in cold seasons
- 事故の原因について思い当たる節が全く無い ⇨ I can’t think of anything when it comes to the cause of the accident
- 季節の変わり目 ⇨ A transition period between seasons
- 政府はエネルギーの節約を呼び掛けている ⇨ The government is calling for reduction of energy consumption
- 私のアレルギーは季節と関係している ⇨ My allergy is linked to seasons
- 家を断熱して光熱費を節約する ⇨ Insulate your house and save energy costs
- 彼女は紀元節の日に生まれたことに因んで紀子と名付けられた ⇨ She was named 紀子 because she was born on the day of 紀元節
- 人生の節目。季節の節目 ⇨ A breakpoint in life. A transition point between two seasons
- 節約の習慣は米国には根付かない ⇨ The practice of frugality won’t take root in the US
- 季節は何時しか変わっていた ⇨ The season has changed while I wasn’t aware. I don’t know when
- 私達は季節の味を満喫した ⇨ We enjoyed the seasonal dishes to the fullest
- 余計な御節介は止めてくれ ⇨ Stop your unsolicited intervention
- 照明の明るさはこのボタンで調節出来る ⇨ You can adjust the brightness of the lighting with this button