► 名詞
箱 [(2)はこ] meaning: box rank: 1
☆ 彼は段ボール箱を開けた ⇨ He opened a carton box
More examples:
- いろいろなチョコレートを詰め合わせた箱 ⇨ A box of assorted chocolates
- 箱の中に何が入っているのか私は知らない ⇨ I don’t know what is inside the box
- この箱は丁度良い大きさだ ⇨ This box is just the right size
- 大きさの違う箱 ⇨ Boxes with different sizes
- 彼は豚箱にいる ⇨ He is in the slammer
- この箱は金槌で叩いてもびくともしない ⇨ You hit this box with a hammer and there’s not even a scratch on it
- 試験は重箱の隅をつつくような問題ばかりだった (じゅうばこのすみをつつく) ⇨ The exam was filled with questions that pick the corners of the lunchbox, about extremely trivial details
- 箱の中身は何？ ⇨ What is the content of the box? What is inside the box?
- 彼は壺を木箱で梱包した ⇨ He packed the vase in a wood box
- 何も入っていない箱 ⇨ A box with nothing inside
- 衣類の収納箱 ⇨ Storage boxes for clothes
- 箱の中の食器がガチャガチャいった ⇨ The tableware in the box made noise
- 彼は箱を無造作に床に置いた ⇨ He tossed the box on the floor with little care
- 彼は紙を丸めてゴミ箱に投げた ⇨ He crumpled a sheet into a ball and throw it in the trash can
- 彼はその箱をいぶかしそうに見た ⇨ He looked at the box suspiciously