► 名詞
策 [(1)さく] meaning: action rank: 2
☆ 彼等は先ずは応急策を考えだした ⇨ They came up with an emergency countermeasure
☆ 彼等は生産性の改善策を検討している ⇨ They are examining the ways to improve productivity
策 [(1)さく] meaning: strategy rank: 2
☆ 今策を練っている所だ ⇨ I’m trying to come up with a strategy now
☆ 師匠は弟子に秘密の策を授けた ⇨ The master gave his student a secret strategy
More examples:
- 手っ取り早い解決策 ⇨ A quick and easy solution
- 解決策を考え出そうと皆で頭を捻っている ⇨ We are twisting, racking, our brains to come up with a solution
- 実効性に乏しい政策 ⇨ A policy that has very little real-life effectiveness
- 彼は敵の政治家を失脚させる策略を巡らした ⇨ He came up with a scheme to discredit his rival politician
- 地域経済を活性化するための政策 ⇨ A measure to energize, galvanize, the local economy
- 政府の対策はいつもその場しのぎだ ⇨ The government only takes stopgap measures
- 政府は新しい経済政策を打ち出した ⇨ The government set forth, presented, a new economic policy
- 限られた予算の中での苦肉の策 ⇨ A strategy with severe compromise to stay within the limited budget
- 経済の活性化を図った政策 ⇨ A policy that tries to stimulate the economy
- 万策尽きた ⇨ We have exhausted 10 thousand countermeasures. There’s nothing more we can do
- ああだこうだと議論ばかりして解決策が出ない ⇨ They just argue this and that, but there is no solution
- 私達は解決策を手探りで模索した ⇨ We searched for a solution without any leads
- それは妥当な策ではない ⇨ That is not an appropriate measure
- 韓国の対日政策 ⇨ South Korean policies toward Japan
- 私達は解決策を模索している ⇨ We’re searching for a solution