► 名詞
策 [(1)さく] meaning: action rank: 2
☆ 彼等は先ずは応急策を考えだした ⇨ They came up with an emergency countermeasure
☆ 彼等は生産性の改善策を検討している ⇨ They are examining the ways to improve productivity
策 [(1)さく] meaning: strategy rank: 2
☆ 今策を練っている所だ ⇨ I’m trying to come up with a strategy now
☆ 師匠は弟子に秘密の策を授けた ⇨ The master gave his student a secret strategy
More examples:
- 近視眼的な政策 ⇨ A nearsighted policy
- 少数民族を矮小化する政策 ⇨ A policy to belittle ethnic minorities
- 解決策を考え出そうと皆で頭を捻っている ⇨ We are twisting, racking, our brains to come up with a solution
- 政府も今頃対策に乗り出すなんて間が抜けた話だ ⇨ It is stupid that the government is taking actions at this late stage
- 大至急対策を講じる必要が有る ⇨ It is necessary to come up with a countermeasure ASAP
- 私達は解決策を模索している ⇨ We’re searching for a solution
- 地域経済を活性化するための政策 ⇨ A measure to energize, galvanize, the local economy
- 彼は敵の政治家を失脚させる策略を巡らした ⇨ He came up with a scheme to discredit his rival politician
- 宥和政策 ⇨
- 万策尽きた ⇨ We have exhausted 10 thousand countermeasures. There’s nothing more we can do
- 災害対策本部 ⇨ A disaster task force headquarters
- 今は撤退したほうが得策だ ⇨ It is a better option, strategy, to retreat for now
- 政府は疫病の対応策を協議している ⇨ The government is discussing countermeasures for the pandemic
- ハッカーと安全対策のいたちごっこ ⇨ The never ending chase, battle, between hackers and security measures
- 人種隔離政策 ⇨ A racial segregation policy