► 名詞
策 [(1)さく] meaning: action rank: 2
☆ 彼等は先ずは応急策を考えだした ⇨ They came up with an emergency countermeasure
☆ 彼等は生産性の改善策を検討している ⇨ They are examining the ways to improve productivity
策 [(1)さく] meaning: strategy rank: 2
☆ 今策を練っている所だ ⇨ I’m trying to come up with a strategy now
☆ 師匠は弟子に秘密の策を授けた ⇨ The master gave his student a secret strategy
More examples:
- 彼等は政府転覆を画策している ⇨ They are scheming to overthrow the government
- 彼の策略は裏目に出た ⇨ His trickery backfired
- 彼は相手の策略を看破した ⇨ He saw through their schemes
- 経済成長を刺激する政策 ⇨ A policy to stimulate economic growth
- 人種隔離政策 ⇨ A racial segregation policy
- 実効性に乏しい政策 ⇨ A policy that has very little real-life effectiveness
- 政府は新しい経済政策を打ち出した ⇨ The government set forth, presented, a new economic policy
- 手っ取り早い解決策 ⇨ A quick and easy solution
- 首相はその政策に否定的な見解を示した ⇨ The prime minister expressed a negative opinion for that policy
- 少数民族を矮小化する政策 ⇨ A policy to belittle ethnic minorities
- それは妥当な策ではない ⇨ That is not an appropriate measure
- 遊撃手が失策して得点を許した ⇨ The shortstop made an error and they allowed a score
- 政府の政策は悉く失敗した ⇨ The government’s policies failed one after another
- 抜本策が必要だ ⇨ We need a drastic measure
- 今は撤退したほうが得策だ ⇨ It is a better option, strategy, to retreat for now