► 名詞
策 [(1)さく] meaning: action rank: 2
☆ 彼等は先ずは応急策を考えだした ⇨ They came up with an emergency countermeasure
☆ 彼等は生産性の改善策を検討している ⇨ They are examining the ways to improve productivity
策 [(1)さく] meaning: strategy rank: 2
☆ 今策を練っている所だ ⇨ I’m trying to come up with a strategy now
☆ 師匠は弟子に秘密の策を授けた ⇨ The master gave his student a secret strategy
More examples:
- 大至急対策を講じる必要が有る ⇨ It is necessary to come up with a countermeasure ASAP
- その時点ではそれが最善の策だった ⇨ At that moment, that was the best thing to do
- 宥和政策 ⇨
- ああだこうだと議論ばかりして解決策が出ない ⇨ They just argue this and that, but there is no solution
- 首相はその政策に否定的な見解を示した ⇨ The prime minister expressed a negative opinion for that policy
- 彼は敵の政治家を失脚させる策略を巡らした ⇨ He came up with a scheme to discredit his rival politician
- 政府は早急に新しい経済政策を策定する必要が有る ⇨ The government needs to come up with a new economy plan quickly
- 両国は経済政策で協力することに合意した ⇨ The two countries agreed to cooperate in economic policies
- 政府の政策は首尾一貫していない ⇨ The policy of the government haven’t been consistent
- 両国は経済政策で協調することに合意した ⇨ The two countries agreed to coordinate in economic policies
- その政策は大衆の理解を得られなかった ⇨ The policy haven’t received understanding of the public
- 悪化する経済に政府は全く無策だ ⇨ The government is incapable of taking meaningful actions for the declining economy
- 経済成長を刺激する政策 ⇨ A policy to stimulate economic growth
- 実効性に乏しい政策 ⇨ A policy that has very little real-life effectiveness
- 手っ取り早い解決策 ⇨ A quick and easy solution