► 副助詞
等 [(1)など] [liter] meaning: and so on rank: 1
☆ この週末は家の掃除等をした ⇨ This weekend I cleaned up my house among other things
☆ 彼は頭が痛い等と言って仕事をしない ⇨ He doesn’t work saying he has a headache or whatever
等 [(1)など] [liter] meaning: example rank: 1
☆ バロック音楽の作曲家の代表としてバッハ、ヘンデル等が挙げられる ⇨ The key composers of Baroque music include Bach, Handel and so on
等 [(1)など] [liter] meaning: dismissal rank: 2
☆ お前の助けなど必要無い ⇨ I don’t need your help
☆ そんな事などどうでもいい ⇨ I can’t care less about such things
☆ 全てを三日で完了する事など到底不可能だ ⇨ It is absolutely impossible to complete everything in 3 days
☆ 心配などしていない ⇨ I’m not worried at all
等 [(1)など] [liter] meaning: how about rank: 2
☆ ワイン等如何でしょう？ ⇨ Would you like something like wine? How about some wine?
► 接尾辞
等 [ら] [coll] meaning: plural rank: 2
☆ あいつ等何やってんだ？ ⇨ What the hell are they doing? (☛ Human plural suffix)
☆ 我等は地球の住民だ ⇨ We are inhabitants of Earth (☛ Human plural suffix)
等 [(1)とう] meaning: position rank: 3
☆ 彼は競走で一等になった ⇨ He finished first in the race
☆ 私はくじで三等に当たった ⇨ I won the third prize in the raffle (☛ Prizes are always 等)
More examples:
- 彼等は子供が出来ない ⇨ They cannot have children
- 彼等は大量の農薬を振りまいている ⇨ They are scattering a large amount of agricultural pesticide
- 彼等のワールトカップ進出は絶望的になった ⇨ Their hope of qualifying for World Cup has become very slim
- 彼等は敵の補給線を断った ⇨ They cut off the enemy’s supply line
- 彼等は状況を見誤った ⇨ They misjudged the situation
- 彼等は首位の背後にぴたりと付けている ⇨ They are following right behind the leader
- 彼等は最下位に終わった翌年優勝した ⇨ They won the championship the year after finishing at the bottom
- 彼等は夜明けまで飲み続けた ⇨ They kept drinking until dawn
- 彼等は候補者をふるいにかけた ⇨ They filtered the candidates
- 彼等はエンジンを大幅に改良した ⇨ They have significantly improved the engine
- 彼等は永遠の愛の誓いを立てた ⇨ They made a vow of eternal love
- 彼等三人の選手がチームの核を成している ⇨ Those three players form the nucleus of the team
- 事態は彼等の思惑通りには展開しなかった ⇨ The situation didn’t develop according to their expectations
- 彼等の青春時代は戦争で破壊された ⇨ Their days of youth were destroyed by the war
- 彼等は去年に次いで優勝した ⇨ They won the championship again following the last year