► 副助詞
等 [(1)など] [liter] meaning: and so on rank: 1
☆ この週末は家の掃除等をした ⇨ This weekend I cleaned up my house among other things
☆ 彼は頭が痛い等と言って仕事をしない ⇨ He doesn’t work saying he has a headache or whatever
等 [(1)など] [liter] meaning: example rank: 1
☆ バロック音楽の作曲家の代表としてバッハ、ヘンデル等が挙げられる ⇨ The key composers of Baroque music include Bach, Handel and so on
等 [(1)など] [liter] meaning: dismissal rank: 2
☆ お前の助けなど必要無い ⇨ I don’t need your help
☆ そんな事などどうでもいい ⇨ I can’t care less about such things
☆ 全てを三日で完了する事など到底不可能だ ⇨ It is absolutely impossible to complete everything in 3 days
☆ 心配などしていない ⇨ I’m not worried at all
等 [(1)など] [liter] meaning: how about rank: 2
☆ ワイン等如何でしょう？ ⇨ Would you like something like wine? How about some wine?
► 接尾辞
等 [ら] [coll] meaning: plural rank: 2
☆ あいつ等何やってんだ？ ⇨ What the hell are they doing? (☛ Human plural suffix)
☆ 我等は地球の住民だ ⇨ We are inhabitants of Earth (☛ Human plural suffix)
等 [(1)とう] meaning: position rank: 3
☆ 彼は競走で一等になった ⇨ He finished first in the race
☆ 私はくじで三等に当たった ⇨ I won the third prize in the raffle (☛ Prizes are always 等)
More examples:
- 彼等は捕虜をなぶり殺しにした ⇨ They tortured and killed the POW
- 彼等は火事で焼け出された ⇨ They lost their house to a fire
- 彼等は敵の城に討ち入った ⇨ They raided the enemy castle
- 彼等は自主的に降伏した ⇨ They surrendered voluntarily
- 彼等はジャングルを探索した ⇨ They explored the jungle
- 彼等は生体力学を重点的に研究している ⇨ Their research focuses on biomechanics
- 彼等は自宅でパーティーを催した ⇨ They organized and held a house party
- 彼等は大国の間に挟まれて身動きが取れない ⇨ They are caught between the powerful countries and can’t make any move
- 彼等の結婚は崩壊した ⇨ Their marriage collapsed
- 私達は儲けを全員で等分した ⇨ We shared the profit evenly among all of us
- 彼等はパーティーの後片付けをしている ⇨ They are cleaning things up after the party
- 彼等はお互いに嫌味を言い合っている ⇨ They are throwing barbs at each other
- 彼等は機械を工場からフォークリフトで搬出した ⇨ They moved the machine out of the factory using a forklift
- 彼等は貨物を船に積み込んでいる ⇨ They are loading cargo into the ship
- 彼等は政治スキャンダルに飲み込まれた ⇨ They were embroiled a political scandal