► 名詞
空 [(1)そら] meaning: sky rank: 1
☆ 青い空 ⇨ A blue sky
► 形容動詞
空 [(2)から] meaning: empty rank: 1
☆ その瞬間頭が空になった ⇨ At that moment my head went blank
☆ 手術の前には胃腸を空にしなくてはいけない ⇨ You have to empty your stomach before an operation
☆ 瓶は空だった ⇨ The bottle was empty
► 接頭辞
空 [くう] meaning: empty rank: 3
☆ 球場は空席が目立った (くうせき) ⇨ Empty seats were noticeable in the stadium
☆ 空車 (くうしゃ) ⇨ Vacant (a taxi sign)
More examples:
- 大空を自由に飛んでみたい ⇨ I wish I could freely fly the big sky
- 成田空港 ⇨ Narita airport
- 空には暗雲が垂れこめている ⇨ Dark clouds are hanging low in the sky
- あれらは皆空箱だ ⇨ All those are empty boxes
- 国会は空転が続いている ⇨ The parliament just keeps spinning wheels and not yielding any results
- 戦闘機は空母に帰着した ⇨ The fighter jet returned to the carrier
- 私達が家を空けることは滅多に無い ⇨ We rarely leave our house without anyone
- お腹が空いた ⇨ My stomach is empty. I’m hungry
- 空いている席は無かった ⇨ There was no vacant seat
- 張り詰めた空気が流れた ⇨ Tightly stretched, tense, air was flowing
- 戦闘機が空母から発進した ⇨ A fighter jet took off from a carrier
- 毎日雨で空気がじとじとしている ⇨ It has been raining every day and the air is unpleasantly humid
- 台風が去って空が晴れ上がった ⇨ The typhoon passed and the sky cleared up cloudless
- 一度でいいから空を飛んでみたい ⇨ Just for once I wish I could fly
- 海外からの旅行者は空港で検疫される ⇨ Tourists from abroad will be quarantined for disease examination