► 名詞
穴 [(2)あな] meaning: hole rank: 1
☆ モグラが庭に穴を掘った ⇨ Moles dug holes in the yard
☆ 壁に穴が空いた ⇨ A hole was made in the wall
穴 [(2)あな] [穴を埋める] meaning: lost rank: 2
☆ 彼のいなくなった穴を埋めるのは簡単ではない ⇨ It is not easy to fill the void create by his departure
穴 [(2)あな] [coll] meaning: loss rank: 3
☆ 彼は株で大穴を開けた ⇨ He lost tons of money with stock
More examples:
- 私達夫婦は一棒一穴主義だ ⇨ My wife and I are one-stick-one-hole ideologues. We are sexually faithful to each other
- 彼は言い訳をしようとして逆に墓穴を掘った ⇨ He tried to make an excuse and ended up digging his own grave instead
- 足が地面の穴にすっぽりはまってしまった ⇨ My foot fell into a hole in the ground
- 彼は穴を開けるところに印をつけた ⇨ He put marks on where he drills holes
- 部品が穴にすぽっとはまった ⇨ The part fit into a hole with a pop
- このネジはこのネジ穴に合わない ⇨ This screw doesn’t match the size of the screw hole
- 競馬で大穴を狙う ⇨ Bet on a long-shot dark horse
- この穴から犬が家の中に入れるようにしてある ⇨ This hole is set up so that our dogs can enter the house
- 穴の開いた靴下 ⇨ A sock with a hole (opened)
- 木片を穴にはめ込む玩具 ⇨ A toy that you fit wood blocks into slots
- 彼は棒を穴に突っ込んだ ⇨ He shoved the stick into the hole
- 道路に穴ぼこがある ⇨ There is a pothole on the road
- ドリルで穴を開けた ⇨ I opened, made, a hole with a drill
- 猪のための落とし穴 ⇨ A trap hole for boars
- 狐が穴からひょこっと顔を出した ⇨ A fox popped out its face out of the hole