► 名詞
種 [しゅ] meaning: kind rank: 2
☆ この種の人達は論理的に説得することが出来ない ⇨ It is impossible to logically persuade these kind of people
種 [しゅ] meaning: species rank: 2
☆ 人間と猿は別の種だ ⇨ Humans and monkeys are separate species
種 [(1)たね] meaning: seed rank: 2
☆ 彼女は庭に野菜の種を撒いた ⇨ She sowed vegetable seeds in her garden
種 [(1)たね] meaning: cause rank: 3
☆ 子供が心配の種だ ⇨ My kids are sources of my worries
☆ 宗教が紛争の種になっている ⇨ Religions have been the source of conflict
種 [(1)たね] meaning: ingredient rank: 4
☆ 寿司の種 ⇨ Ingredients of sushi
種 [(1)たね] meaning: mechanism rank: 4
☆ 彼は手品の種を絶対に明かさない ⇨ He never reveals how his magic really works
More examples:
- 予防接種さえすればこの病気は防げる ⇨ You can prevent this disease if you just get vaccinated. All you need to prevent this disease is vaccination
- 犬には沢山種類がある ⇨ There are many kinds of dogs
- 白血病は癌の一種だ ⇨ Leukemia is a kind of cancer
- コロナの予防接種を受けたが何とも無かった ⇨ I had COVID vaccines but didn’t have any side effect
- その鳥は更に五種に細別される ⇨ That bird is further subdivided into 5 species
- 自分で蒔いた種は自分で刈れ ⇨ Harvest the seeds you sowed. Take care of the problem you created
- 予防接種は感染症を防ぐ ⇨ Vaccines prevent infectious diseases
- 人種差別を撲滅する ⇨ Eliminate racial prejudice
- この植物は固有種ではないが今は自生している ⇨ This plant was not a native species but it is growing naturally now
- 予防接種の実施が遅れた ⇨ The implementation of the vaccination has been delayed
- 歴史を通してこの地域には異種の文化が流入し続けてきた ⇨ Different cultures have kept flowing into this region throughout the history
- ネコ科の現存種 ⇨ The existing species of the cats
- 種の保存 (しゅのほぞん) ⇨ Preservation of species
- 予防接種にアレルギー反応を起こした人は極々僅かに過ぎない ⇨ The number of people who had allergic reactions to the vaccine is extremely small
- 現行機種の売上が段々鈍ってきた ⇨ The sale of the current model has been slowing down gradually