► 動詞
知る [(2)しる] [知った事ではない] [coll] meaning: care rank: 1
☆ こっちの知ったこっちゃない ⇨ That’s not something I need to know. I don’t give a damn about it (☛ Always in negative)
知る [(2)しる] [知らない] [coll] meaning: care rank: 1
☆ もうあなたのことなんか知らないわ ⇨ I don’t know you, don’t care about you, anymore (☛ Always in negative)
知る [(2)しる] meaning: know rank: 1
☆ 彼は不正を知っていながら何もしなかった ⇨ He knew of the wrongdoing but didn’t do anything about it
☆ 私は野球のことは殆ど知らない ⇨ I know little about baseball
☆ 私達には知る権利がある ⇨ We have the right to know
知る [(2)しる] [知らない] [liter] meaning: know rank: 1
☆ 人間の欲望は留まる所を知らない ⇨ Human greed knows no bounds (☛ Always in negative)
知る [(2)しる] meaning: realize rank: 1
☆ その言葉の使い方は間違いと知らずに使っていた ⇨ I’ve been using the word without realizing that the usage was wrong
☆ 知らない内に全部暗記していた ⇨ I memorized it all without realizing
☆ 違法と知らずにやっても無罪にはならない ⇨ You won’t be excused even if you didn’t realize it was illegal
知る [(2)しる] [知らない] [coll] meaning: responsible rank: 1
☆ そんなことしてどうなっても知らないよ ⇨ If you do that, I won’t know what would happen, I won’t be responsible for the consequences
More examples:
- 彼女の気持ちは推して知るべしだ ⇨ You should be able to guess how she feels
- 彼には真実を知る由も無い ⇨ There is no way for him to find out the truth
- 知れば知る程面白くなる ⇨ The more you know the more interesting it gets
- 知れば知るほど益々興味が出てきた ⇨ The more I’ve learned the more I’ve become interested
- 彼を知る人は皆口を揃えて彼のことを褒めた ⇨ The people who know him unanimously praised him