► 接尾辞
着 [ちゃく] meaning: arrive rank: 2
☆ 十時着の便 ⇨ A flight that arrives at 10
着 [ちゃく] meaning: clothes rank: 2
☆ 彼はスーツを三着持っている ⇨ He has three suits (☛ The counting word for clothes for the entire body, usually suits or dress)
着 [ちゃく] meaning: to rank: 2
☆ 大阪着の列車 ⇨ A train to Osaka
着 [ちゃく] meaning: position rank: 3
☆ 彼女はマラソンで二着になった ⇨ She finished at the second place in the marathon (☛ A position in a race)
More examples:
- 墜落した飛行機の部品が漂着した ⇨ A part of the crashed plane in the ocean washed up on the beach
- 厚い上着 ⇨ A thick jacket, coat
- 申込みは期限必着です ⇨ The application must be arrived by the deadline
- 彼女は喪服を着ている ⇨ She is wearing a mourning dress
- 土着民 ⇨ Aborigines
- 位置に着いて下さい ⇨ Get yourself ready at the starting grid
- 彼女は脚の付け根まで切れ上がったドレスを着ている ⇨ She is wearing a dress that is slit to her hip joints
- 彼女は上下不揃いの下着を着ている ⇨ She is wearing unmatched underwear top and bottom
- この車の屋根は簡単に着脱出来る ⇨ You can easily install and detach the roof of this car
- 彼女は何も身に着けていなかった ⇨ She wasn’t wearing anything. She had nothing on herself
- 飛行機は遅れて到着した ⇨ The plane arrived late
- 絹の下着 ⇨ Silk underwear
- 東京行きの列車は五番線で発着する ⇨ The train to Tokyo arrives and departs at the platform No 5
- 最近はいつも和服を着ている人は殆どいない ⇨ There are few people who wear traditional Japanese clothes all the time
- 彼は着膨れしている ⇨ He is bundled up (with winter clothes) and looks very puffy