► 接尾辞
着 [ちゃく] meaning: arrive rank: 2
☆ 十時着の便 ⇨ A flight that arrives at 10
着 [ちゃく] meaning: clothes rank: 2
☆ 彼はスーツを三着持っている ⇨ He has three suits (☛ The counting word for clothes for the entire body, usually suits or dress)
着 [ちゃく] meaning: to rank: 2
☆ 大阪着の列車 ⇨ A train to Osaka
着 [ちゃく] meaning: position rank: 3
☆ 彼女はマラソンで二着になった ⇨ She finished at the second place in the marathon (☛ A position in a race)
More examples:
- 彼は運動着に着替えた ⇨ He changed to gym clothes
- 彼女は破れた作業着を繕った ⇨ She repaired the torn coverall
- 彼女はきょときょとして落ち着かない様子だ ⇨ She seems nervous, looking around nervously
- ビキニなんか恥ずかしくて着られない ⇨ I am too embarrassed to wear bikinis
- 東京行きの列車は五番線で発着する ⇨ The train to Tokyo arrives and departs at the platform No 5
- 彼は着膨れしている ⇨ He is bundled up (with winter clothes) and looks very puffy
- そろそろ始めたいので皆さん着席して頂けますか？ ⇨ I’d like to start, so could you all take seats please?
- 彼女は何も身に着けていなかった ⇨ She wasn’t wearing anything. She had nothing on herself
- シートベルトを着用して下さい ⇨ Please wear seat belts
- 八時間の死闘の後やっと決着が付く ⇨ The game was decided after a grueling battle of eight hours
- 土着民 ⇨ Aborigines
- 私は部品を接着して固まるように数時間放っておいた ⇨ I glued together the parts and left them to cure for several hours
- 今着いたばっかりだよ ⇨ I just got here
- 街は沢山の着物姿の若い女性達で華やいだ ⇨ The town felt glamorous with many young women in kimonos
- 彼女は妖精の衣装を着ている ⇨ She is wearing a fairy costume