► 副詞
直 [(2)じき] meaning: soon rank: 3
☆ それは放っておけば直治る ⇨ It will cure itself soon if you just leave it
► 名詞
直 [(1)じか] meaning: direct rank: 2
☆ 社長に直談判した ⇨ I directly discussed, negotiated, with the CEO
More examples:
- 彼は失敗で落胆したが、気を取り直してまた挑戦することにした ⇨ He was so disappointed to have failed, but got a new perspective and decided to challenge again
- 会社の経営体制の見直し ⇨ A review of the corporate management structure
- 自分で直に聞いた話 ⇨ A story I heard directly myself
- 人間は直立することで手が使えるようになった ⇨ Humans stood up and that enabled them to use their hands
- 事故の直前まで全く異常は無かった ⇨ There was nothing abnormal until the moment before the accident
- 直腸癌の検査は大便を使って出来る ⇨ You can test for colon cancer using stool sample
- 私は真っ直ぐ家に帰った ⇨ I went straight home
- 原作をそのまま作り直したのでは芸が無い ⇨ There is no artistry, it is not very interesting, if you just remake the original exactly the same
- この飛行機はニューヨークへ直接行く ⇨ This flight goes straight to New York
- 我々は現実を直視する必要が有る ⇨ We need to look straight at, face, the reality
- 彼は死に直面した ⇨ He came face to face with death
- 両国は長いこと直接対話していない ⇨ The two countries have not talked to each other face to face for a long time
- 直ちに参ります ⇨ I will report immediately
- 御手洗いは真っ直ぐ行って突き当りを右に行った所です ⇨ To get to the restroom, go straight and turn right at the end
- 円周は直径掛けるパイで求まる ⇨ The circumference will be calculated by multiplying the diameter with pi