► 副詞
直 [(2)じき] meaning: soon rank: 3
☆ それは放っておけば直治る ⇨ It will cure itself soon if you just leave it
► 名詞
直 [(1)じか] meaning: direct rank: 2
☆ 社長に直談判した ⇨ I directly discussed, negotiated, with the CEO
More examples:
- この飛行機はサンフランシスコに直行する ⇨ The flight goes straight to San Francisco
- それは今日のうちに直しとくよ ⇨ I will finish repairing it by the end of the day
- このトンネルで島と本土が直通するようになった ⇨ This tunnel directly connects the island and the mainland
- ニューヨークへの直行便 ⇨ A direct flight to New York
- 直径10メートル ⇨ Diameter 10 meters
- 病院はミサイルの直撃を受けた ⇨ The hospital took a direct hit of a missile
- 死後硬直 ⇨ Postmortem rigidity
- 彼は直に戻ります ⇨ He will be back soon
- 軍が直轄する兵器工場 ⇨ Weapon factories the military directly manages
- 計画の見直しが必要だ ⇨ We need to reconsider the project
- 彼は提案に手直しを加えた ⇨ He made some modifications to his proposal
- 直腸癌の検査は大便を使って出来る ⇨ You can test for colon cancer using stool sample
- 彼はオリンピックの直前に怪我をする悲運に泣いた ⇨ He suffered a tragic fate of getting injured right before the Olympics
- 日本では第二次大戦直後に女性の参政権が確立された ⇨ The political participation rights for women were established right after WW2 in Japan
- 私は彼と直接話した ⇨ I talked to him directly