► 副詞
直 [(2)じき] meaning: soon rank: 3
☆ それは放っておけば直治る ⇨ It will cure itself soon if you just leave it
► 名詞
直 [(1)じか] meaning: direct rank: 2
☆ 社長に直談判した ⇨ I directly discussed, negotiated, with the CEO
More examples:
- 彼は会社を立て直した ⇨ He’s rebuilt the company
- 背筋を真っ直ぐに伸ばしなさい ⇨ Straighten up your back
- 二線は直角に交わる ⇨ The two lines cross at a right angle
- 情報局は大統領に直属している ⇨ The information agency directly reports to the president
- 全て最初からやり直しだ ⇨ We have to do everything all over again
- 私は書類を彼に直に手渡しした ⇨ I hand-delivered the document to him in person
- 彼は車のエンジンを自分で直した ⇨ He repaired, fixed, the engine of the car himself
- 私は彼と直接話した ⇨ I talked to him directly
- 彼は不運なことにオリンピックの直前に怪我をした ⇨ Unfortunately he got injured right before the Olympics
- 彼等は直接会って話を詰めた ⇨ They met in person and finalized the deal
- 英語は日本語に直訳出来ない場合が有る ⇨ English cannot be always translated verbatim to Japanese
- 頭からもう一度やり直そう ⇨ Let’s do it all over again from the start
- 雨がざっと降って直ぐに止んだ ⇨ It rained hard and then stopped quickly
- 産地から直送されたみかん ⇨ Orange sent direct from a farm
- 地震の直後に火災が発生した ⇨ Fires started right after the earthquake