► 副詞
直 [(2)じき] meaning: soon rank: 3
☆ それは放っておけば直治る ⇨ It will cure itself soon if you just leave it
► 名詞
直 [(1)じか] meaning: direct rank: 2
☆ 社長に直談判した ⇨ I directly discussed, negotiated, with the CEO
More examples:
- 会社の社長と組合の長が直接談判した ⇨ The CEO of the company and the leader of the union negotiated face to face
- ボールが彼の股間を直撃した ⇨ The ball hit him right in the crotch
- 彼は一直線に現場に向かった ⇨ He went straight to the scene
- 農園で直売されている野菜 ⇨ Vegetables sold direct at a farm
- 政府は教育制度を見直している ⇨ The government is reviewing the educational system
- 彼女の機嫌が直るにはしばらく掛かった ⇨ It took a while for her mood to improve
- 彼は真っ直ぐな人だ ⇨ He is an upright person
- ぐにゃぐにゃしないで真っ直ぐ立て ⇨ Don’t slouch and stand straight
- 彼は垂直の岩壁を登坂した ⇨ He climbed the vertical rock wall
- 率直な意見を聞かせて下さい ⇨ Please let me hear your candid opinion
- 地震の直後に火災が発生した ⇨ Fires started right after the earthquake
- でれっとしないで真っ直ぐ立て ⇨ Don’t slouch and stand straight
- 勢いが付いていて直ぐには止まれなかった ⇨ The momentum carried me and I couldn’t stop immediately
- 車は壁の直前で止まった ⇨ The car stopped inches before the wall
- 車を買い換えようかと考えたが、思い直した ⇨ I thought about buying a new car, but decided not to