► 副詞
直 [じき] meaning: soon rank: 3
☆ それは放っておけば直治る ⇨ It will cure itself soon if you just leave it
► 名詞
直 [(1)じか] meaning: direct rank: 2
☆ 社長に直談判した ⇨ I directly discussed, negotiated, with the CEO
More examples:
- 高い知能指数は優れた創造力に直結しない ⇨ High IQ does not directly result in superior creativity
- 道の上の雨は直ぐに蒸発した ⇨ The rain on the road evaporated quickly
- 雨がざっと降って直ぐに止んだ ⇨ It rained hard and then stopped quickly
- 今から飲み直しに行こう ⇨
- 彼は実直な人だ ⇨ He is a honest man
- 私は彼が犯人だと直感した ⇨ I immediately thought, sensed, he was the perpetrator
- 彼はその車をフランスから直輸入した ⇨ He directly imported that car from France
- 夕日が真っ直ぐ差してきて眩しい ⇨ The setting sun is right in front of my eyes and blinding me
- 彼等は直接会って話を詰めた ⇨ They met in person and finalized the deal
- 会社の立て直しは容易でなかった ⇨ The rebuilding of the company was not easy
- 彼女は仕事を辞めようと思ったが考え直した ⇨ She thought about quitting her job, but thought twice
- 工場直営店 ⇨ An outlet directly run by the factory
- 景気は立ち直った ⇨ The economy has recovered
- 彼は不運なことにオリンピックの直前に怪我をした ⇨ Unfortunately he got injured right before the Olympics
- 自分で直に聞いた話 ⇨ A story I heard directly myself