► 名詞
皮 [(2)かわ] meaning: skin rank: 1
☆ 林檎の皮 ⇨ Apple skins
☆ 転んで膝の皮を擦りむいた ⇨ I fell and got raspberries on my knee (☛ Skin when peeled off. Skin on the body is 肌)
More examples:
- さくさくしたパイの皮 ⇨ A crispy pie crust
- 火傷して皮がめくれた ⇨ I got burned and the skin peeled
- 皮膚病が爛れて痛い ⇨ A skin disease has caused a painful sore
- あいつの化けの皮を引っ剥がしてやる ⇨ I will rip off his disguised skin. I will reveal his true colors
- 皮肉なことに、世の中では潔癖な人は嫌われる ⇨ Ironically, society will hate an extremely moral and honest person
- 日焼けして皮が剥けた ⇨ My sunburned skin peeled off
- 食べ物が刺激になって皮膚炎が起こる事がある ⇨ Food can be an irritant that causes eczema
- 当たってもいない宝くじの使い道を考えるなんて当に捕らぬ狸の皮算用だね (とらぬたぬきのかわざんよう) ⇨ Thinking about how to use lottery money you haven’t won is exactly the case of “count hides of raccoon dogs you still haven’t caught yet”
- 合成皮革 ⇨ Synthetic leather
- 皮肉な運命 ⇨ An ironic fate
- 彼は芋の皮を向いた ⇨ He peeled potatoes
- 彼は私の言ったことを皮肉と受け取ったらしい ⇨ It looks like he received, interpreted, what I said as a sarcasm
- 彼は大変な皮肉屋だ ⇨ He is a very sarcastic person
- なんて面の皮が厚い奴だ ⇨ How thick his face skin is. He has some nerve
- 蛇は定期的に脱皮する ⇨ Snakes shed their skins regularly