► 名詞
皆様 [(2)みなさま] [polite] meaning: everybody rank: 1
☆ 皆様、本日は御越し頂いて有難うございます ⇨ Thank you very much for coming today, everybody
More examples:
- 皆様の信頼を裏切ってしまい申し訳有りません ⇨ I apologize for betraying everybody’s trust
- 読者の皆様 ⇨ Dear readers
- 御茶の間の皆様、御元気でしょうか ⇨ How are you doing, all of you watching this on TV in your living room?
- 私達の成功は皆様方の御支援のお陰です ⇨ Our success owes to the support from all of you
- 皆様御元気にお過ごしのことと存じ上げます ⇨ I think, believe, that all of you are doing fine
- 御社の御繁栄、更に併せて皆様の御健康を御祈り申し上げます ⇨ I pray for the prosperity of your company, and also for the health of everybody
- 皆様に御迷惑をおかけしたことを陳謝致します ⇨ We apologize for having caused inconvenience to everybody
- 新郎新婦の親族の皆様こちらへどうぞ ⇨ The family members of the groom and the bride, please come this way
- 皆様には心ゆくまで楽しんで頂きたいと存じます ⇨ Everybody, please enjoy to the fullest
- 紳士淑女の皆様 ⇨ Ladies and gentlemen
- 皆様の御期待に沿えず申し訳ございません ⇨ I’m sorry I didn’t live up to your expectations
- 皆様益々御健勝のことと拝察致します ⇨ I’ve understood that everybody is doing well