► 名詞
皆 [(2)みな] [liter] meaning: everybody rank: 1
☆ 久々に皆で集まった ⇨ Everybody, all of us, got together for the first time in a while
皆 [(2)みな] [liter] meaning: everything rank: 2
☆ これも皆お前のせいだ！ ⇨ It is all your fault!
More examples:
- あのラーメン屋は皆が言う程美味くはない ⇨ That ramen restaurant is not as good as people say
- 皆様に御迷惑をおかけしたことを陳謝致します ⇨ We apologize for having caused inconvenience to everybody
- 皆理性的に行動することが必要だ ⇨ We need to act reasonably
- 皆で平和への祈りを捧げた ⇨ We all prayed for peace
- 記念に皆で写真を撮った ⇨ We took pictures of ourselves for the memory
- 関係者は皆事件について口を噤んだ ⇨ All the people involved kept mum about the incident
- 皆私を置いてきぼりにして行ってしまった ⇨ Everybody’s gone, leaving me behind
- テロを警戒して皆ピリピリしている ⇨ Everybody is tense about a possible terrorist attack
- 読者の皆様 ⇨ Dear readers
- 彼は皆の前で大失敗をして大恥をかいた ⇨ He made a huge blunder in front of everybody and made a fool of himself
- 皆怒鳴りだして収拾が付かなくなった ⇨ Everybody started yelling angrily and the things got out of hand
- 土曜日に皆で公園のゴミ拾いをした ⇨ We picked up trash in the park on Saturday
- 彼は皆が楽しめるように気を配った ⇨ He’s given a lot of thoughts so that everybody can have fun
- 上に立つ者は皆にやる気を起こさせるようにするべきだ ⇨ Those on top, leaders, have to make people motivated work hard
- 皆沈黙したままだった ⇨ Everybody kept silence. Nobody said a word