► 名詞
皆 [(2)みな] [liter] meaning: everybody rank: 1
☆ 久々に皆で集まった ⇨ Everybody, all of us, got together for the first time in a while
皆 [(2)みな] [liter] meaning: everything rank: 2
☆ これも皆お前のせいだ！ ⇨ It is all your fault!
More examples:
- 皆彼に期待を掛けている ⇨ Everybody is expecting a lot from him
- 組内で皆てんでんばらばらな事をしている ⇨ In the group everybody is doing his own thing with no coordination
- 皆の前で失敗して良い笑い者になってしまった ⇨ I failed in front of everybody, and became a good jester, the butt of a joke
- 人間は皆幸福を追求する ⇨ Humans all pursue happiness
- 彼はウケ狙いで言ったつもりだったが皆の怒りを買った ⇨ He tried to be funny but ended up angering everybody
- 彼が宝くじに当たったので皆おこぼれに与ろうとしている ⇨ He won a lottery, and people are trying to benefit from trickling down
- 皆無事だと聞いて安心した ⇨ I was relieved to hear everybody was OK
- あの店の店員は皆だらけている ⇨ The clerks of that store are all lazy
- この国では皆堂々と信号無視をする ⇨ In this country everybody runs a red light openly
- 実は皆内心そう思っているのではないかと思う ⇨ I wonder that’s what everybody is thinking deep down
- 皆で万歳三唱した (ばんざいさんしょう) ⇨ We all chanted “banzai” three times for celebration
- あのラーメン屋は皆が言う程美味くはない ⇨ That ramen restaurant is not as good as people say
- 彼の作品は皆模倣にすぎない ⇨ His works are all imitations
- 彼の冗談に皆笑いこけた ⇨ Everybody laughed out loud at his joke
- 彼は大口を叩いていたのに簡単に負けて皆の笑い者になった ⇨ He was talking smack but got beaten easily and everybody laughed at him