► 名詞
皆 [(2)みな] [liter] meaning: everybody rank: 1
☆ 久々に皆で集まった ⇨ Everybody, all of us, got together for the first time in a while
皆 [(2)みな] [liter] meaning: everything rank: 2
☆ これも皆お前のせいだ！ ⇨ It is all your fault!
More examples:
- 彼の不快な発言で皆ドン引きした ⇨ Everybody cringed at his offensive remark
- 彼女の気紛れに皆振り回されている ⇨ Her whims drive everybody crazy, turn things upside down
- 記念に皆で写真を撮った ⇨ We took pictures of ourselves for the memory
- 皆が料理を大喜びで食べて母は御満悦だった (ごまんえつ) ⇨ My mom was so happy that everybody enthusiastically devoured her cooking
- 皆の意見が纏まらなかった ⇨ Everybody’s opinion didn’t come together. People disagreed with each other
- キリスト教では人間は皆罪人とされる ⇨ Humans are all sinners in Christianity
- 皆難しがったが私は簡単だと思った ⇨ Everybody said it was difficult but I found it easy
- 皆自分の身が可愛い ⇨ Everybody wants to save their own bodies, skins
- 皆で固まっていれば安全だ ⇨ It will be safe when everybody stays together
- 彼女は皆が食べられる料理を用意するよう気配りした ⇨ She took extra care to prepare food anybody can eat
- 上に立つ者は皆にやる気を起こさせるようにするべきだ ⇨ Those on top, leaders, have to make people motivated work hard
- 皆で集まって相談しよう ⇨ Everybody let’s get together and talk about it
- ここまでやって来れたのも皆さんのお陰です ⇨ I have come this far thanks to all of you
- あいつが皆の足を引っ張っている ⇨ He is pulling everybody’s legs. He is being a weakest link and slowing everybody down
- 彼女の曲芸に皆驚嘆した ⇨ Everybody was marveled at her acrobatics