► 名詞
的 [(2)まと] [的を外す] meaning: point rank: 1
☆ 彼の意見は的が外れている ⇨ His opinion is missing the point
的 [(2)まと] [的を得る] meaning: point rank: 1
☆ それは的を得た指摘だ ⇨ That comment is right on the money
的 [(2)まと] meaning: target rank: 1
☆ 射撃の的 ⇨ Shooting targets
☆ 彼はメディアの非難の的になった ⇨ He has become a target of media criticism
☆ 彼女は若い女性の憧れの的だ ⇨ She is the envy of young women
More examples:
- 精神的に苦しい ⇨
- それは一時凌ぎで根本的な解決にならない ⇨ That is just a stopgap and not a fundamental solution
- 彼には野性的な魅力がある ⇨ He has a wild guy charm
- 日本人は自虐的な自己批判を美徳と考える傾向にある ⇨ Japanese tend to regard self-torturing self criticism as a virtue
- 革新的な新技術 ⇨ Revolutionary new technology
- 彼は的を外した ⇨ He missed the target
- 物価が上がると資産価値は相対的に下がる ⇨ When the consumer prices go up, the relative value of assets will go down
- 日本では入れ墨は欧米ほど一般的ではない ⇨ Tattoos are not as common in Japan as in western countries
- 開放的な社会 ⇨ An open, free, society
- 経済的弱者 ⇨ People with economical disadvantage. Economically vulnerable people
- 彼は性的に倒錯している ⇨ He is sexually perverted
- それは違法でなくても道徳的に認められない ⇨ It may not be illegal, but is morally unacceptable
- 組織的な諜報活動 ⇨ Organized spying activities
- ビートルズは空前の世界的熱狂を巻き起こした ⇨ The Beatles created an unprecedented worldwide craze
- 彼は精神的に脆い ⇨ He is mentally fragile