► 名詞
的 [(2)まと] [的を外す] meaning: point rank: 1
☆ 彼の意見は的が外れている ⇨ His opinion is missing the point
的 [(2)まと] [的を得る] meaning: point rank: 1
☆ それは的を得た指摘だ ⇨ That comment is right on the money
的 [(2)まと] meaning: target rank: 1
☆ 射撃の的 ⇨ Shooting targets
☆ 彼はメディアの非難の的になった ⇨ He has become a target of media criticism
☆ 彼女は若い女性の憧れの的だ ⇨ She is the envy of young women
More examples:
- 神社の境内は靄がかかって神秘的な雰囲気だった ⇨ The shrine ground was shrouded in mist and felt mysterious
- 新しい型の製品と古い型の製品は基本的には同じだ ⇨ The new and old models of the product are basically the same
- 彼は精神的に脆い ⇨ He is mentally fragile
- 契約は自動的に更新される ⇨ The contract will be renewed automatically
- 彼は間接的に政府を批判した ⇨ He criticized the government indirectly
- 昔はファックスで通信することが一般的だった ⇨ It used be common to communicate using facsimile
- それは欧州や米国では一般的ではない ⇨ That is not common in Europe or US
- 彼女は典型的なラテン系の顔立ちをしている ⇨ She has typical Latin facial features
- 日本では単三電池が最も一般的だ ⇨ AA batteries are most common in Japan
- それは余り経済的な資源の使い方ではない ⇨ That is not a very economical way of using the resources
- 会社は多くの人的資源をこの計画に傾注した ⇨ The company poured, dedicated, a lot of human resources into this project
- 外向的な性格 ⇨ An extroverted personality
- ホログラムは立体的に見える ⇨ Holograms look three-dimensional
- 日本では日傘は一般的だ ⇨ Parasols are common in Japan
- 画一的な教育制度では幅広い人材を育成することは出来ない ⇨ You cannot develop a wide range of talents with a uniform educational system