► 名詞
的 [(2)まと] [的を外す] meaning: point rank: 1
☆ 彼の意見は的が外れている ⇨ His opinion is missing the point
的 [(2)まと] [的を得る] meaning: point rank: 1
☆ それは的を得た指摘だ ⇨ That comment is right on the money
的 [(2)まと] meaning: target rank: 1
☆ 射撃の的 ⇨ Shooting targets
☆ 彼はメディアの非難の的になった ⇨ He has become a target of media criticism
☆ 彼女は若い女性の憧れの的だ ⇨ She is the envy of young women
More examples:
- 健康的な体重を維持する必要が有る ⇨ It is necessary to maintain healthy weight
- 政治的極論者 ⇨ A political extremist
- 会社には品質に徹底的に拘る伝統が今も脈打っている ⇨ The tradition of no compromise on quality still pulsates, lives, in the company
- 彼は一時的に帰国した ⇨ He temporarily went back to his home country
- 私は個人的にはその意見に賛成だ ⇨ I personally agree with that opinion
- 昔は尊属殺人は自動的に死刑又は無期懲役となった ⇨ In the past, parricide automatically received a death penalty or life sentence
- 的外れな批判 ⇨ An off-the-mark, irrelevant, criticism
- 彼は例外的に参加を認められた ⇨ He was allowed to participate as an exception
- 彼は何事も徹底的にやらないと気が済まない人だ ⇨ He’s a kind of person who has to do everything thoroughly
- 感覚を一時的に鈍化する薬 ⇨ A drug that dulls sensation temporarily
- 彼女はその映画で衝撃的にデビューした ⇨ She debuted sensationally in that movie
- その大学は資金的に潤っている ⇨ The university has abundance of funds
- それは科学的に確立された事実だ ⇨ That is a scientifically established fact
- もっと具体的な例を挙げて下さい ⇨ Could you give us more concrete examples?
- 彼には熱狂的なファンが多くいるが、一般には知名度が低い ⇨ He has many fanatical fans, even though not well-known among the general public