► 名詞
的 [(2)まと] [的を外す] meaning: point rank: 1
☆ 彼の意見は的が外れている ⇨ His opinion is missing the point
的 [(2)まと] [的を得る] meaning: point rank: 1
☆ それは的を得た指摘だ ⇨ That comment is right on the money
的 [(2)まと] meaning: target rank: 1
☆ 射撃の的 ⇨ Shooting targets
☆ 彼はメディアの非難の的になった ⇨ He has become a target of media criticism
☆ 彼女は若い女性の憧れの的だ ⇨ She is the envy of young women
More examples:
- 合理的な考えが出来ない極論者 ⇨ Extremists who cannot think logically
- 容疑者は発作的に殺したと供述した ⇨ The suspect stated he killed impulsively
- 経済的な損失 ⇨ Economic loss
- 標準的な日本語 ⇨ The standard Japanese language
- 熱狂的なファンが彼のことを追いかけ回している ⇨ Fanatical fans are chasing him around
- 彼の自己中心的な行動 ⇨ His self-centered behavior
- 今年の冬は比較的に暖かだ ⇨ This winter is relatively warm
- 彼は事件について徹底的に調べ上げた ⇨ He did a meticulous research of the case
- それは私的な問題だ ⇨ That’s a private issue
- それは法的には問題にならない ⇨ That is not an issue legally
- 人的資源 ⇨ Human resources
- 日本では入れ墨は欧米ほど一般的ではない ⇨ Tattoos are not as common in Japan as in western countries
- 彼女は機械的に用意された答えを繰り返すだけだ ⇨ She just repeats prepared answers like a machine
- エンジンオイルは定期的に交換しないといけない ⇨ Engine oil must be changed regularly
- 新システムを段階的に導入する予定です ⇨ We plan to introduce the new system in stages, gradually