► 名詞
的 [(2)まと] [的を外す] meaning: point rank: 1
☆ 彼の意見は的が外れている ⇨ His opinion is missing the point
的 [(2)まと] [的を得る] meaning: point rank: 1
☆ それは的を得た指摘だ ⇨ That comment is right on the money
的 [(2)まと] meaning: target rank: 1
☆ 射撃の的 ⇨ Shooting targets
☆ 彼はメディアの非難の的になった ⇨ He has become a target of media criticism
☆ 彼女は若い女性の憧れの的だ ⇨ She is the envy of young women
More examples:
- 人間が本能的に欲求するもの ⇨ Things humans desire instinctively
- 熱狂的なファンが彼のことを追いかけ回している ⇨ Fanatical fans are chasing him around
- 彼の精神的な弱さが暴露された ⇨ His mental weakness was exposed
- 突発的に起こる病気 ⇨ An illness that happens suddenly, without any warning
- 世界選手権で十位以内になった選手は自動的にオリンピック参加資格を得る ⇨ The athletes who finished within 10th will be automatically qualified for Olympics
- 今年の冬は比較的に暖かだ ⇨ This winter is relatively warm
- 精神的に苦しい ⇨
- 彼は性的に倒錯している ⇨ He is sexually perverted
- 彼の指摘は的確だった ⇨ His criticism was right on the money
- それは余り効率的なやり方ではない ⇨ That is not a very efficient method
- どうすればよいのか具体的に御教示して頂けますか？ ⇨ Could you specifically tell me what I should do?
- 皆理性的に行動することが必要だ ⇨ We need to act reasonably
- 彼は投機目的で家を買った ⇨ He bought a house for a speculation, investment, purpose
- 「隣の客はよく柿食う客だ」は代表的な早口言葉だ ⇨ “隣の客はよく柿食う客だ” is a common tongue twister
- 彼には熱狂的なファンが多くいるが、一般には知名度が低い ⇨ He has many fanatical fans, even though not well-known among the general public