► 動詞
発言 [はつげん] [発言する] meaning: speak rank: 2
☆ 発言したい人は手を挙げて下さい ⇨ Please raise your hand if you’d like to speak, comment (☛ Speak publicly)
► 名詞
発言 [はつげん] meaning: comment rank: 2
☆ 彼の発言は大きな物議を醸し出した ⇨ His comment started a big controversy
More examples:
- 彼の不用意な発言が相手の不信感を募らせた ⇨ His careless comment made the mistrust of the other side worse
- そういう発言は誤解されかねません ⇨ A comment like that could be misunderstood
- 彼は大統領の発言を揶揄した ⇨ He mocked the president’s comment
- 彼は国会で首相の発言の真偽を質した ⇨ He questioned the legitimacy of the comment the prime minister had made
- インターネット上は他人を中傷する発言が非常に多い ⇨ There are so many slanderous comments on Internet
- 彼の発言に多くの人が気分を害した ⇨ Many people are offended by his remark
- 彼の余りに馬鹿げた発言に私は脱力した ⇨ His extremely stupid remark made me limp and numb
- 彼の発言が何を指しているのか良く解らない ⇨ I don’t really understand what his remark is referring to
- 波立てるような発言はするべきでない ⇨ You should not make comments that cause wave, stir things up
- 彼の発言が余計な誤解を招来した ⇨ His remark invited unsolicited misunderstanding
- 彼は首相の方針を全面的に支持すると発言した ⇨ He said he totally supported the prime minister’s policy
- 彼の発言は皆の失笑を買った ⇨ His comment earned everybody’s ridicule
- 彼の発言を聞いて見識を疑った ⇨ I heard his comment and questioned his judgement
- 彼の発言に観衆がざわめいた ⇨ The audience grumbled reacting to his comment
- 彼の発言は政党内に不協和音があることを示唆している ⇨ His comment indicates there is a dissonance inside the party