► 接尾辞
発 [はつ] meaning: from rank: 2
☆ ストックホルム発のニュース ⇨ News from Stockholm
☆ 東京発の列車 ⇨ A train from Tokyo
発 [はつ] meaning: leave rank: 2
☆ 五時発の列車 ⇨ A train that departs at 5
発 [はつ] meaning: count rank: 3
☆ 花火大会で合計五百発の花火が使われた (ごひゃっぱつ) ⇨ A total five hundred fireworks were used in the firework show
☆ 一発屁をこいた (いっぱつ) ⇨ I ripped one fart (☛ Pronounced ぱつ after 一, 三, 四, 六, 八, 十, 百, 千, 万)
☆ 警官は犯人に三発発射した (さんぱつ) ⇨ The police officer fired three shots at the perpetrator (☛ The counting word for ammunitions, explosives)
More examples:
- 彼の無理な車線変更が事故を誘発した ⇨ His dangerous lane changes indirectly caused the accident
- 彼は国会で首相の発言の真偽を質した ⇨ He questioned the legitimacy of the comment the prime minister had made
- 発情期 ⇨ Estrous cycle
- 原子炉の設計に重大な欠陥が発見された ⇨ A critical defect was discovered in the design of nuclear reactor
- 空襲警報が発令された ⇨ An air-raid alert has been issued
- 彼は十年間エンジンの開発に当たった ⇨ He worked on the development of engines for ten years
- 食堂が食品衛生法違反で摘発された ⇨ The restaurant was charged with a violation of the food safety regulations
- 政府は教育改革の構想を発表した ⇨ The government announced an idea, concept, of the educational system reform
- マラソンは瞬発力ではなく持久力の勝負だ ⇨ Marathon is a matter of endurance, not spurt
- 私達はワクチンの開発速度を速める必要が有る ⇨ We need to speed up the development of the vaccine
- 彼の発明は革命的と称賛された ⇨ His invention has been praised as revolutionary
- 彼の予想は百発百中だった ⇨ His predictions hit the marks 100 out of 100
- 彼はこちらが発言する間合いを与えずに喋り続ける ⇨ He keeps talking without giving me a timing, chance, to say something
- この発電所には原子炉が四基ある ⇨ This power plant has four nuclear reactors
- 彼の発想は何とも御見事だ ⇨ His idea is simply genius