► 名詞
病気 [びょうき] meaning: disease rank: 1
☆ 彼は大きな病気をした ⇨ He has had a major health problem
► 形容動詞
病気 [びょうき] [coll] meaning: crazy rank: 1
☆ お前病気だよ ⇨ You’re sick, crazy
病気 [びょうき] meaning: sick rank: 1
☆ 彼は病気の母親を抱えている ⇨ He’s caring for his sickly mother
More examples:
- 病気になってみて健康の有り難みを思い知った ⇨ The appreciation for health really sank in when I got sick
- 彼は無理をし過ぎて病気になった ⇨ He worked to hard and became sick
- 私は病気になって家族に負担をかけたくない ⇨ I don’t want to be sick and be burden to my family
- 彼は晩年病気に苦しんだ ⇨ He struggled with illness in his later life
- 彼等は病気の感染源を調べている ⇨ They are investigating the source of the contagion
- 彼は病気に打ち勝った ⇨ He beat the disease
- 彼は人知れぬ病気と戦いながら生きてきた ⇨ He has been battling with a disease others knew nothing about
- 乳糖不耐症は病気ではない ⇨ Lactose intolerance is not a disease (even though distressing)
- 彼はその薬はこの病気にも効くかも知れないと思い至った ⇨ He came to think (after a lot of thinking) that this drug may work for this disease also
- 彼は病気で食道が狭まっている ⇨ His esophagus has become narrow because of illness
- 無理をして病気にでもなったら余計困る ⇨ It will be a bigger problem if you work too hard and ever get sick
- 彼は病気で急激に痩せた ⇨ He has drastically lost weight with illness
- 学校は病気の生徒を家に帰した ⇨ The school sent the sick student home
- 最近この病気の患者数の増加が見られる ⇨ Recently the increase of the number of patients of this disease has been observed
- 病気の親を助ける健気な少女 ⇨ A commendable young girl who helps her sick parent