► 名詞
病 [(1)やまい] [liter] meaning: disease rank: 2
☆ 心の病は体の病よりも治療が難しい ⇨ Mental diseases are harder to treat than physical diseases
☆ 恋の病に薬なし ⇨ There is no medicine for lovesickness
► 接尾辞
病 [びょう] meaning: disease rank: 1
☆ 心臓病 ⇨ A heart disease
More examples:
- 病人は隔離された ⇨ The patient was quarantined
- 伝染病のために皆外出を控えている ⇨ Everybody is refraining from going out because of an epidemic
- 泌尿器の病気 ⇨ Urinary system ailments
- 天然痘は最も恐れられた病気の一つだ ⇨ The smallpox was one of the most feared diseases
- 糖尿病の合併症 ⇨ Complications from diabetes
- 彼は大きな病気をした ⇨ He has had a major health problem
- 消化器系の病気 ⇨ Digestive system ailments
- 彼は長いこと病床に伏している ⇨ He has been on his sickbed for a long time
- 彼女は病気の父親を看護している ⇨ She is caring for her sick father
- 医療とは医学、病院経営、健康保険等を全て包括した概念だ ⇨ Healthcare is a concept that includes everything from medicine, hospital management, health insurance, etc.
- 性交によって移る病気 ⇨ Diseases transmitted through sexual intercourse
- 病気の親の世話をする、涙ぐましいほど健気な子供 ⇨
- 乳糖不耐症は病気ではない ⇨ Lactose intolerance is not a disease (even though distressing)
- 彼女は祖母を付き添って病院に行った ⇨ She accompanied her grandmother to a hospital
- 彼は今日病院で当直している ⇨ He is on call at the hospital tonight