► 名詞
病 [(1)やまい] [liter] meaning: disease rank: 2
☆ 心の病は体の病よりも治療が難しい ⇨ Mental diseases are harder to treat than physical diseases
☆ 恋の病に薬なし ⇨ There is no medicine for lovesickness
► 接尾辞
病 [びょう] meaning: disease rank: 1
☆ 心臓病 ⇨ A heart disease
More examples:
- 医者が病気を誤診した ⇨ The doctor misdiagnosed the illness
- 私は病院に友達をお見舞いに行った ⇨ I went to see him at the hospital
- 試験の当日に病気になった ⇨ I got sick on the day of the exam
- 糖尿病患者 ⇨ Diabetic patients
- 彼は未だ病み上がりだから無理は出来ない ⇨ He has recently recovered from a major illness so he can’t exert himself
- 病気の子供を見ると心が痛む ⇨ It breaks my heart to see a sick child
- 彼は病気で急激に痩せた ⇨ He has drastically lost weight with illness
- その病気の患者の数は漸増し続けている ⇨ The number of the patient of the disease has been increasing gradually
- 彼の病気は日常生活には差し支えはない ⇨ His condition doesn’t pose any issue on his daily life
- 無理をして病気にでもなったら余計困る ⇨ It will be a bigger problem if you work too hard and ever get sick
- 彼は病院に急いだ ⇨ He went to a hospital in a hurry
- 彼の肝心な時の臆病さに幻滅した ⇨ I was disillusioned by his cowardice at the crucial moment
- 隔離病棟 ⇨ A quarantine ward
- 彼は晩年病気に苦しんだ ⇨ He struggled with illness in his later life
- 私は病気になって家族に負担をかけたくない ⇨ I don’t want to be sick and be burden to my family