► 名詞
病 [(1)やまい] [liter] meaning: disease rank: 2
☆ 心の病は体の病よりも治療が難しい ⇨ Mental diseases are harder to treat than physical diseases
☆ 恋の病に薬なし ⇨ There is no medicine for lovesickness
► 接尾辞
病 [びょう] meaning: disease rank: 1
☆ 心臓病 ⇨ A heart disease
More examples:
- 彼は長いこと病床に伏している ⇨ He has been on his sickbed for a long time
- あいつは疫病神だ ⇨ He is a jinx
- 彼は伝染病の世界的権威だ ⇨ He is a world authority of infectious diseases
- 医療とは医学、病院経営、健康保険等を全て包括した概念だ ⇨ Healthcare is a concept that includes everything from medicine, hospital management, health insurance, etc.
- 彼は未だ病み上がりだから無理は出来ない ⇨ He has recently recovered from a major illness so he can’t exert himself
- 彼は無理をし過ぎて病気になった ⇨ He worked to hard and became sick
- 緊急病院の医者が応急処置をした ⇨ An emergency room doctor performed a first aid
- 疫病で多くの人が失業した ⇨ Many people lost their jobs because of the pandemic
- 我々には疫病に対応する体制が整っていなかった ⇨ We didn’t parepare the system to deal with pandemics
- 伝染病 ⇨ Contagious diseases
- 政府は仮設の病院を急造した ⇨ The government has quickly built temporary hospitals
- 予防接種さえすればこの病気は防げる ⇨ You can prevent this disease if you just get vaccinated. All you need to prevent this disease is vaccination
- 負傷者は病院に搬送された ⇨ The injured were transported to hospitals
- 彼の病状は峠を超えたようだ ⇨ His illness seems to have passed over the worst
- 病気の親の世話をする、涙ぐましいほど健気な子供 ⇨