► 名詞
生 [(1)せい] [liter] meaning: life rank: 2
☆ 生と死の狭間 ⇨ A narrow gap between life and death
► 形容動詞
生 [(1)なま] meaning: live rank: 1
☆ これは生の映像です ⇨ This is a live video
☆ 試合は生で放送された ⇨ The game was broadcast live
生 [(1)なま] meaning: raw rank: 1
☆ 生の魚を食べるのは嫌だという人は多い ⇨ There are many people who don’t want to eat raw fish
生 [(1)なま] meaning: real rank: 1
☆ これは私の生の体験です ⇨ This is my real, first-hand, experience
☆ 政治家は有権者の生の意見を聞こうとしない ⇨ Politicians don’t listen to the real voice of voters
More examples:
- 野生の狐 ⇨ Wild foxes
- 弁護士の先生に相談しよう ⇨ Let’s consult with the lawyer
- 死人が生き返った ⇨ A dead person got resurrected
- このエンジンは八百馬力を発生する ⇨ This engine produces 800 horsepower
- 生物には動物、植物、微生物が含まれる ⇨ Organisms include animals, plants and single-celled life forms
- ボートが波に翻弄されて生きた心地がしなかった ⇨ The boat was tossed around in the wave and I didn’t feel like I was alive, I thought I was going to die
- 生き恥を晒すよりは死んだほうがましだ ⇨ It is better to die rather than live in shame
- 私は食生活を正すことにした ⇨ I’ve decided to correct my eating habits, eat better
- 彼は日々の生活に汲々としている ⇨ He is too busy just surviving every day
- うちのクラスに新しい転校生が来た ⇨ A new transfer student has come to my class
- 彼女は芝生に水を撒いた ⇨ She sprinkled water on the lawn
- 人間の腸内には沢山の細菌が生息している ⇨ There are many bacteria living in human intestines
- 天皇が御生誕された家 ⇨ The house the emperor was born
- 充実した生活 ⇨ A fulfilled life
- 真水の中でしか生活出来ない魚 ⇨ Fish that can live only in freshwater