► 動詞
理解 [(1)りかい] [理解する] [liter] meaning: understand rank: 1
☆ 彼が何故ああいうことをするのか理解出来ない ⇨ I don’t understand why he would do such thing
☆ どうもあいつは状況を理解していないようだ ⇨ It seems he is not understanding the situation (☛ 理解する is an instance of understanding, so the state of understanding is 理解している)
► 名詞
理解 [(1)りかい] [理解が有る] [liter] meaning: understand rank: 1
☆ うちの親は理解がある ⇨ My parents are understanding
理解 [(1)りかい] [理解に苦しむ] [liter] meaning: understand rank: 1
☆ 彼が何故ああいうことをするのか理解に苦しむ ⇨ I struggle to understand why he would do such thing
More examples:
- 彼は子供との接し方を理解していない ⇨ He doesn’t understand how to communicate with children
- うちの親は理解力がある ⇨ My parents have ability to understand. They are understanding
- その政策は大衆の理解を得られなかった ⇨ The policy haven’t received understanding of the public
- なんで皆有名人の事であんなに騒ぐのか理解出来ない ⇨ I don’t understand why people make so much fuss about celebrities
- 何故そんな事を言うのか理解に苦しむ ⇨ I struggle to understand why he says something like that
- 動物にこんな酷い事をする人間が何故いるのが理解出来ない ⇨ I cannot fathom why there are people who do such cruel things to animals
- 何故自分の子供を貶す親が多いのか理解出来ない ⇨ I can never understand why many parents just find faults with their own children
- その瞬間彼は全てを理解した ⇨ At that moment he understood everything
- あそこまで説明したのに彼は未だ理解しなかった ⇨ I explained that much and he still didn’t understand
- 彼はユーモアを理解しない ⇨ He doesn’t understand humor
- 彼の言い分は理解出来るものの、認めるわけにはいかない ⇨ Even though I understand his reasoning, I cannot allow it
- そういう考え方は私は理解し兼ねます ⇨ I cannot understand that kind of thinking
- 両国は相互理解を深めるための話し合いをした ⇨ The two countries had a discussion to deepen, strengthen, mutual understanding
- 彼は人の苦しみを理解しない ⇨ He doesn’t understand others’ pain
- 学生達は実地研修で理解を深めた ⇨ The students deepened, reinforced, their understanding through hands-on training