► 名詞
理 [り] [理に適う] [liter] meaning: reason rank: 3
☆ 君の話は理に適っていない ⇨ Your story is not reasonable (☛ What is right)
More examples:
- 多くの動物は鏡に映った自分の姿を理解しない ⇨ Most animals don’t understand the reflections of themselves in mirrors
- その地方の独特の風土から生まれた料理 ⇨ The cuisine born out of the unique nature of the region
- 選りすぐった素材を使って作った料理 ⇨ Food made from carefully selected, the best of the best, ingredients
- 無理をする必要は無い ⇨ There’s no need to work too hard
- 彼は修理費用を見積もった ⇨ He estimated the repair cost
- 今は目の前にある案件を処理するだけで手一杯だ ⇨ Right now we have our hands full dealing with the issue right in front of us
- 無理しないでね ⇨ Don’t overwork yourself, OK?
- 彼は無理な条件を付した ⇨ He added an impossible condition
- 彼は理屈っぽいので疲れる ⇨ He tires me because he is argumentative
- 苦心に苦心を重ねた調理法 ⇨ A cooking method I developed with a lot of trials and errors
- 彼女は皆が食べられる料理を用意するよう気配りした ⇨ She took extra care to prepare food anybody can eat
- 彼女は料理の腕が立つ ⇨ She’s very good at cooking
- 一遍に全ての問題を解決するのは無理だ ⇨ It is impossible to solve all the problems all at once
- あなたの申請は受理されました ⇨ We have received your application
- 費用を浮かすために自分で修理した ⇨ I repaired it myself to save the cost