► 名詞
理 [り] [理に適う] [liter] meaning: reason rank: 3
☆ 君の話は理に適っていない ⇨ Your story is not reasonable (☛ What is right)
More examples:
- 折角の料理を食べ損なった ⇨ I didn’t get to eat the specially prepared food
- 企業の管理者のための教育ビデオ ⇨ An educational video for corporate managers
- それは古今東西を問わない真理だ ⇨ That is a universal truth regardless of now or old, east or west
- 子供が喜んで食べるように工夫を凝らした料理 ⇨ A dish I put a lot of thoughts and ideas into so that kids will love to eat
- 相対性理論の有名な式 ⇨ The famous formula of the relativity theory
- 彼女は荷物を鞄に無理矢理詰め込んだ ⇨ She forcefully shoved stuff into her bag
- 日本の教育は理由は考えさせず、暗記させるばかりだ ⇨ The Japanese education doesn’t make students think about logics, but only makes them memorize things
- 彼女は皆が食べられる料理を用意するよう気配りした ⇨ She took extra care to prepare food anybody can eat
- 修理には恐らく一週間かかるだろう ⇨ The repair will probably take one week
- 彼は経理課の課長だ ⇨ He is a leader of the accounting group
- 彼等は兄弟なんだ。道理で似てるわけだ ⇨ So they are brothers. It makes sense that they look alike
- そんなこと言ったって無理なものは無理だ ⇨ Impossible is impossible even if you say that, no matter what you say
- 出された料理はとても食える代物ではなかった ⇨ The food served was not something you could eat
- 下水処理場 ⇨ A sewage treatment plant
- 無理をし続けていたら到頭本当に病気になってしまった ⇨ I was pushing too hard and got really sick in the end