► 名詞
玉 [(2)たま] meaning: ball rank: 1
☆ 目の玉 ⇨ An eyeball
玉 [(2)たま] [coll] meaning: coin rank: 3
☆ 百円玉 (ひゃくえんだま) ⇨ A ¥100 coin
玉 [(2)たま] [coll] meaning: testicle rank: 3
☆ 彼女が玉を舐めてくれた ⇨ She sucked my balls
More examples:
- これを百円玉に両替してもらえますか？ ⇨ Could you break this bill into ¥100 coins?
- 請求額を見て目玉が飛び出そうになった ⇨ My eyeballs almost came out when I saw the amount on the bill
- 子供達は元旦にお年玉をもらった ⇨ The kids received New Year bonus allowances on the New Year’s day
- 他も同じことをしているのに彼だけを槍玉に上げるのはおかしい ⇨ It is not fair to single him out and criticize when others are doing the same thing
- 私は玉ねぎが嫌いだ ⇨ I don’t like onions
- 今週の目玉商品 ⇨ A special sales item of the week
- 細かく刻んだ玉ねぎ ⇨ Finely chopped onions
- 彼女は肝っ玉母さんとして知られている ⇨ She is well-known as a gutsy mom
- 親父に御目玉を食らった ⇨ I got severely scolded by my dad
- 彼女は玉ねぎをみじん切りにした ⇨ She chopped up onions
- 彼女は玉ねぎを切り刻んだ ⇨ She chopped up onions
- 彼は家の壁に穴を開けて父親から大目玉を食らった ⇨ He made a hole in the house wall and got scold big time by his father
- 彼は金玉に蹴りを食らった ⇨ He got kicked in the nuts
- 惨めに生き長らえるよりは玉砕したほうがいい ⇨ It is better to die beautifully than live on miserably
- 飴玉 ⇨ Hard candies