► 名詞
状態 [じょうたい] [liter] meaning: condition rank: 1
☆ 彼は健康状態が優れない ⇨ His health condition is not very good
状態 [じょうたい] [liter] meaning: state rank: 1
☆ その国は完全な混乱状態にある ⇨ The country is in a complete chaotic state, chaos
☆ 水は零度から百度の間は液体の状態にある ⇨ Water is in a liquid state between 0 to 100 C
More examples:
- 機械の制御が効かない状態になった ⇨ The machine became out of control
- 部隊は全滅状態だ ⇨ The troop was destroyed, nobody left
- 彼は泥酔状態だった ⇨ He was severely intoxicated
- 現在五チームが団子状態になっている ⇨ Currently five teams are neck and neck
- 彼女は衝撃で放心状態だった ⇨ She was dazed by the shock
- 会社の倒産は秒読み状態だ ⇨ The bankruptcy of the company is in a countdown stage, very soon
- 戦争は膠着状態にある ⇨ The war is in a stalemate
- もう暑くてバテバテ状態 ⇨ It’s too hot and I am drained
- チームは今押せ押せ状態だ ⇨ The team has the momentum right now
- 山火事は手に負えない状態にあった ⇨ The wildfire was too much to handle
- 彼は危篤状態だ ⇨ He is in critical, near-death, condition, on his deathbed
- 彼女とは今絶交状態にある ⇨ I am no longer on speaking terms with her now
- 試合は膠着状態が続いたが、最後の最後に点の入れ合いになって盛り上がった ⇨ The game was in stalemate all the way, but in the last minutes both sides took turns scoring and got very exciting
- 戦況は膠着状態にある ⇨ The war is at a deadlock
- チームのワールドカップ出場は他力本願状態だ ⇨ The team’s chance to qualify for World Cup depends on others. They cannot control their own destiny