► 名詞
状態 [じょうたい] [liter] meaning: condition rank: 1
☆ 彼は健康状態が優れない ⇨ His health condition is not very good
状態 [じょうたい] [liter] meaning: state rank: 1
☆ その国は完全な混乱状態にある ⇨ The country is in a complete chaotic state, chaos
☆ 水は零度から百度の間は液体の状態にある ⇨ Water is in a liquid state between 0 to 100 C
More examples:
- 運転手は酩酊状態だった ⇨ The driver was completely drunk
- 患者は昏睡状態にある ⇨ The patient has been in coma
- 山火事は手に負えない状態にあった ⇨ The wildfire was too much to handle
- 彼は泥酔状態だった ⇨ He was severely intoxicated
- 会場のファンは極度の興奮状態にあった ⇨ The fans at the venue were at the state of extreme excitement
- 東京は人工過密状態だ ⇨ Tokyo’s population is too dense. Tokyo is overpopulated
- 患者は心肺停止状態だった ⇨ The heart and breathing both stopped for the patient
- 現在五チームが団子状態になっている ⇨ Currently five teams are neck and neck
- 両国は交戦状態になる ⇨ The two countries are at war
- 計画は足踏み状態だ ⇨ The project is marching in place, in a holding pattern
- 試合は膠着状態が続いたが、最後の最後に点の入れ合いになって盛り上がった ⇨ The game was in stalemate all the way, but in the last minutes both sides took turns scoring and got very exciting
- 孤立状態 ⇨
- チームは今押せ押せ状態だ ⇨ The team has the momentum right now
- 水蒸気は水の気体の状態だ ⇨ Steam is water in the gaseous state
- 部隊は待機状態にある ⇨ The squad is on standby