► 名詞
父親 [ちちおや] [liter] meaning: father rank: 1
☆ 彼の父親はイギリス人で母親はフランス人だ ⇨ His father is British and mother is French (☛ The most technical and neutral term. NEVER used to directly address a person)
☆ 父親の法律上の権利と義務 ⇨ The legal rights and obligations of a father (☛ The most technical and neutral term. NEVER used to directly address a person)
More examples:
- うちの父親はアル中だった ⇨ My father was alcoholic
- 子供は父親にゲームを買ってくれとせがんだ ⇨ The kid asked persistently his dad to buy the game for him
- 彼は父親の言い付けを無視した ⇨ He ignored his father’s order
- 彼は父親に絞り上げられた ⇨ He got severely scolded by his father
- 彼は彼を捨てた父親を憎んでいる ⇨ He loathes his father who abandoned him
- 彼は父親の法定後見人になった ⇨ He became a legal guardian of his father
- 彼女は父親に犯された ⇨ She was raped by her father
- 彼は父親に頭を小突かれた ⇨ His father gave him a knock on his head
- 彼は父親に叱られてしょげている ⇨ He is dejected after getting scolded by his father
- 彼には大金持ちの父親が後ろに付いている ⇨ He has his very rich father behind him (backing, supporting him)
- 彼女は子供達が父親に反抗するよう仕向けた ⇨ She manipulated her children to rebel against their father
- 子供が父親の手を引っ張っている ⇨ A child is tugging his father’s hand
- 彼は奇しくも彼の父親と同じ日に死んだ ⇨ By a strange coincidence he died on the same day his father had died
- 彼女は父親思いの優しい娘だ ⇨ She is a sweet daughter who cares a lot about her father
- 彼は父親に似ても似つかない ⇨ He doesn’t look like his father at all