► 成句
熱 [(2)ねつ] [熱を上げる] meaning: love rank: 2
☆ 彼は彼女に熱を上げている ⇨ He is infatuated with her
熱 [(2)ねつ] [熱が入る] meaning: serious rank: 2
☆ 大事な試合を控えてチームの練習に熱が入っている ⇨ The team is practicing hard for the upcoming important game
熱 [(2)ねつ] [熱を上げる] meaning: serious rank: 2
☆ 政治家が陣取り合戦に熱を上げている間に国が疲弊している ⇨ While politicians are preoccupied with their political games, the country is declining (☛ Usually implies frivolity)
熱 [(2)ねつ] [熱を入れる] meaning: serious rank: 2
☆ もっと熱を入れて勉強しないと駄目じゃない？ ⇨ I think you have to study more seriously
► 名詞
熱 [(2)ねつ] meaning: fever rank: 1
☆ どうも熱があるような気がする ⇨ I feel like I’m having a fever
熱 [(2)ねつ] [熱を出す] meaning: fever rank: 1
☆ 子供が熱を出した ⇨ My child is having a fever
熱 [(2)ねつ] meaning: heat rank: 1
☆ 熱エネルギーを電気に変換する ⇨ Convert the energy of heat into electricity
熱 [(2)ねつ] meaning: temperature rank: 1
☆ まず熱を測りましょう ⇨ First let’s take your body temperature (☛ Refers to body temperature only)
More examples:
- 彼は熱血教師として知られている ⇨ He’s known as a hot-blooded, extremely passionate, teacher
- 彼には熱烈なファンが沢山いる ⇨ He has many passionate, rabid, fans
- 草熱れのする草原 ⇨ A grass field with strong plant smells
- 熱湯を注いで三分待つ ⇨ Pour boiling hot water and wait three minutes
- 熱を抑える薬 ⇨ A fever-reducing medication
- この素材は熱に弱い ⇨ This material is weak against heat
- 熱に強い素材 ⇨ Heat resistant material
- 彼女は舞台で全15曲を熱唱した ⇨ She passionately sang a total of 15 songs on the stage
- この素材は極度の高熱に耐える ⇨ This material withstands extreme heat
- 電池が異常に発熱した ⇨ A battery generated abnormal amount of heat
- 球場は試合開始前から熱気に包まれていた ⇨ The stadium was enveloped in excitement even before the game began
- 発熱は風邪の典型的な症状だ ⇨ Fever is a typical symptom of cold
- 決勝戦は白熱の好試合になった ⇨ The final turned into a thrilling closely-fought battle
- 熱は一応下がった ⇨ The fever has subsided, at least for now
- 熱は有るが、お腹は痛くない ⇨ I have a fever, but my stomach doesn’t hurt