► 成句
熱 [(2)ねつ] [熱を上げる] meaning: love rank: 2
☆ 彼は彼女に熱を上げている ⇨ He is infatuated with her
熱 [(2)ねつ] [熱が入る] meaning: serious rank: 2
☆ 大事な試合を控えてチームの練習に熱が入っている ⇨ The team is practicing hard for the upcoming important game
熱 [(2)ねつ] [熱を上げる] meaning: serious rank: 2
☆ 政治家が陣取り合戦に熱を上げている間に国が疲弊している ⇨ While politicians are preoccupied with their political games, the country is declining (☛ Usually implies frivolity)
熱 [(2)ねつ] [熱を入れる] meaning: serious rank: 2
☆ もっと熱を入れて勉強しないと駄目じゃない？ ⇨ I think you have to study more seriously
► 名詞
熱 [(2)ねつ] meaning: fever rank: 1
☆ どうも熱があるような気がする ⇨ I feel like I’m having a fever
熱 [(2)ねつ] [熱を出す] meaning: fever rank: 1
☆ 子供が熱を出した ⇨ My child is having a fever
熱 [(2)ねつ] meaning: heat rank: 1
☆ 熱エネルギーを電気に変換する ⇨ Convert the energy of heat into electricity
熱 [(2)ねつ] meaning: temperature rank: 1
☆ まず熱を測りましょう ⇨ First let’s take your body temperature (☛ Refers to body temperature only)
More examples:
- 熱湯が鍋から吹きこぼれた ⇨ Water boiled over the pot
- 家を断熱して光熱費を節約する ⇨ Insulate your house and save energy costs
- このお茶は物凄く熱いから気をつけて ⇨ This tea is very hot so be careful
- 彼女は舞台で全15曲を熱唱した ⇨ She passionately sang a total of 15 songs on the stage
- 熱収縮チューブ ⇨ Heat-shrink tubes
- 彼は高熱にうなされている ⇨ He is delirious from a high fever
- 珍しい熱帯の鳥 ⇨ A rare tropical bird
- 電子レンジで十分間加熱して下さい ⇨ Heat in a microwave for 10 minutes
- 迸る情熱 ⇨ Overflowing passion
- お熱い仲のお二人 ⇨ The two in a hot, impassioned, relationship
- 彼は討論会で熱弁を振るった ⇨ He spoke passionately at the debate
- プラ板が熱で変形して波打ってしまった ⇨ A plastic plate deformed with heat and became wavy
- 断熱材 ⇨ Heat insulation
- 彼は熱にうなされてうわ言を言っている ⇨ He is hallucinating with fever and talking gibberish
- 彼は熱血教師として知られている ⇨ He’s known as a hot-blooded, extremely passionate, teacher