► 名詞
無駄 [むだ] [無駄にする] meaning: waste rank: 1
☆ 時間を無駄にするな ⇨ Don’t waste your time
無駄 [むだ] [無駄になる] meaning: waste rank: 1
☆ 全ての努力は無駄になった ⇨ All the efforts have been wasted, gone down the drain
► 形容動詞
無駄 [むだ] meaning: meaningless rank: 1
☆ 抵抗をしても無駄だ ⇨ Resistance is futile
無駄 [むだ] meaning: waste rank: 1
☆ それは時間の無駄だ ⇨ That’s a waste of time
☆ 無駄な電力消費を減らす ⇨ Reduce wasteful electricity consumption
More examples:
- 兵士達を無駄に死なせるわけにはいかない ⇨ We can’t let the soldiers die in vain
- 彼に説き聞かせようとしても無駄だ ⇨ It is futile trying to persuade him with logics
- 言い逃れしようとしても無駄だ ⇨ It is futile to try to talk your way out of it
- 一刻も無駄には出来ない ⇨ We can’t waste even a second
- あいつには何を言っても無駄だな ⇨ Oh well, it won’t do any good no matter what you tell him
- 彼には言っても無駄だから ⇨ (I won’t even try) because you can’t reason with him
- 折角用意した料理が全て無駄になってしまった ⇨ The food we had spent a lot of time preparing became all wasted
- 無駄口を叩いてないで仕事をしろ ⇨ Stop yapping and do some work
- 税金の無駄遣い ⇨ Waste of tax money
- 時間の無駄だから行くのは止めよう ⇨ Let’s not go because it will be a waste of time
- 多くの税金が無駄遣いされている ⇨ A lot of tax money is being wasted
- 店まで行ったが閉まっていて無駄足を踏んだ ⇨ I went to the store but it was closed, and it was a waste of time
- 無駄な足掻きは止めろ ⇨ Stop futile resistance
- 時代の流れに逆らうのは無駄だ ⇨ It is futile to go against the flow, direction, of history
- 折角の機会を無駄にする手は無い ⇨ You can’t waste this golden opportunity