► 成句
火 [ひ] [火を見るよりも明らか] meaning: obvious rank: 3
☆ この政策が失敗なのは火を見るより(も)明らかだ ⇨ It is more obvious than watching flame that this policy has been a failure
► 名詞
火 [ひ] meaning: fire rank: 1
☆ 火の取扱いに注意 ⇨ Be careful when handling fire
☆ 火を吹く怪獣 ⇨ A fire-breathing monster
火 [ひ] [火が付く] meaning: fire rank: 1
☆ このマッチは火がつかない ⇨ This match doesn’t ignite
火 [ひ] [coll] meaning: heat rank: 1
☆ この肉には火が十分通っていない ⇨ Fire hasn’t gone through this meat. This meat is not thoroughly cooked
More examples:
- 火事で家が半焼した ⇨ A half of the house was burned down in the fire
- 火事で門だけが焼け残った ⇨ Only the gate remained standing after the fire
- 消防隊員はどんどん広がる山火事と悪戦苦闘した ⇨ The firefighters struggled, fought a losing battle, against a fast spreading wildfire
- 消火活動は思うように進んでいない ⇨ The fire-fighting work hasn’t been progressing as hoped
- 燃料が燃え尽きるまで火の消しようが無い ⇨ You can’t put off the fire until the fuel burns out
- 山火事は川を隔てた森にまで飛び火した ⇨ The wildfire spread to the forest across the river
- 火の粉が舞った ⇨ Sparks flew around
- 火山噴火の被害は広範囲に及んだ ⇨ The damages from the volcano eruption have reach a wide range
- 回路に負荷がかかり過ぎて発火した ⇨ The circuit was overloaded and caught fire
- 火事を消火するのに数時間掛かった ⇨ It took several hours to extinguish the fire
- 株で火傷をした ⇨ I got burned with stock trading
- 山火事を起こしかねないので花火は禁止されている ⇨ Fireworks are banned because they can cause wildfire
- 屋根裏で漏電して火事が起こった ⇨ Electrical leakage, bad insulation, in the attic caused fire
- 消防隊が火事現場に出動した ⇨ The firefighters were mobilized to the scene of fire
- 火山が前触れ無しに噴火した ⇨ The volcano erupted without any warning