► 成句
火 [ひ] [火を見るよりも明らか] meaning: obvious rank: 3
☆ この政策が失敗なのは火を見るより(も)明らかだ ⇨ It is more obvious than watching flame that this policy has been a failure
► 名詞
火 [ひ] meaning: fire rank: 1
☆ 火の取扱いに注意 ⇨ Be careful when handling fire
☆ 火を吹く怪獣 ⇨ A fire-breathing monster
火 [ひ] [火が付く] meaning: fire rank: 1
☆ このマッチは火がつかない ⇨ This match doesn’t ignite
火 [ひ] [coll] meaning: heat rank: 1
☆ この肉には火が十分通っていない ⇨ Fire hasn’t gone through this meat. This meat is not thoroughly cooked
More examples:
- 火口から煙が上がった ⇨ Smoke came up the volcano opening
- 火の手が回るのが速すぎてどうにもならなかった ⇨ The fire spread so fast there was nothing we could do
- 彼はろうそくに火をつけた ⇨ He lit a candle
- 彼女はストーブに火を点けた ⇨ She lit the stove
- ひきつれた火傷の痕 ⇨
- 山火事は川を隔てた森にまで飛び火した ⇨ The wildfire spread to the forest across the river
- ポンペイでは多くの人が火山灰に埋まって死んだ ⇨ In Pompeii many people died buried under volcanic ash
- 消防隊員はどんどん広がる山火事と悪戦苦闘した ⇨ The firefighters struggled, fought a losing battle, against a fast spreading wildfire
- 爆弾の導火線 ⇨ The fuse of a bomb
- 火は一時間後にやっと消えた ⇨ The fire was finally extinguished after an hour
- 暴動は全国に飛び火した ⇨ The riots have spread all over the country (like wildfires)
- 彼は重症の火傷を負った ⇨ He suffered serious, third-degree, burns
- 火事は一時間後に鎮火した ⇨ The fire extinguished after one hour
- 煮立ったら火を止める ⇨ Turn the heat off when fully boiled
- 火山の噴火を誰も予期していなかった ⇨ Nobody was expecting the eruption of the volcano